“喚醒昏昏嗜睡翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚醒昏昏嗜睡翁”全詩
是時海舶初回,云此風自海上與舶俱至云爾。
三旬已過梅黃雨,萬里初來舶aa19風。
幾處縈回度山曲,一時清駛滿江東。
驚飄簌簌先秋葉,喚醒昏昏嗜睡翁。
欲作蘭臺快哉賦,卻嫌分別問雌雄。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《舶AA19風(并引·)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《舶AA19風(并引·)》是蘇軾的一首詩詞,描繪了吳中梅雨過后,清風習習的景象以及舶AA19風的來臨。以下是詩詞的中文譯文:
吳中梅雨已經過去,
清風颯然吹拂了十天,
歲歲如此,
湖人稱之為舶AA19風。
此時海舶初次回歸,
據說這股風是從海上與舶一同來的。
三旬已過,梅黃的雨已停,
萬里之遙,舶AA19風初來。
幾處蜿蜒曲折的山路,
一時間清風滿江東。
風吹落的秋葉驚飄飄,
喚醒了昏昏欲睡的老人。
本想寫一首快意的賦詩,
卻嫌棄分辨雌雄之事。
這首詩詞描繪了梅雨過后,清風習習的景象。詩中提到的舶AA19風是指吳中湖人所稱的一種風,被認為是海上的船只帶回來的風。詩人通過描寫風的來臨,表達了自然界的變化和人們對季節交替的感受。清風吹拂之下,大自然煥發出新的生機。
詩中還描繪了山路蜿蜒曲折的景象,清風吹落的秋葉飄飄而下,喚醒了昏昏欲睡的老人,展現了自然界的生動和活力。最后兩句表達了詩人本想寫一首快意的賦詩,但卻厭棄分辨雌雄的瑣事,暗示了詩人對于紛繁世事的超脫和追求真實自我的態度。
整首詩詞以景物描寫和意境交融的方式,展現了蘇軾獨特的寫作風格和對自然的敏感觸動。詩人通過對風的描繪,表達了對大自然的熱愛和對人生的思索,同時也傳達了追求簡樸和超越塵世的情懷。
“喚醒昏昏嗜睡翁”全詩拼音讀音對照參考
bó AA19 fēng bìng yǐn
舶AA19風(并引·)
wú zhōng méi yǔ jì guò, sà rán qīng fēng mí xún, suì suì rú cǐ, hú rén wèi zhī bó aa19 fēng.
吳中梅雨既過,颯然清風彌旬,歲歲如此,湖人謂之舶aa19風。
shì shí hǎi bó chū huí, yún cǐ fēng zì hǎi shàng yǔ bó jù zhì yún ěr.
是時海舶初回,云此風自海上與舶俱至云爾。
sān xún yǐ guò méi huáng yǔ, wàn lǐ chū lái bó aa19 fēng.
三旬已過梅黃雨,萬里初來舶aa19風。
jǐ chù yíng huí dù shān qǔ, yī shí qīng shǐ mǎn jiāng dōng.
幾處縈回度山曲,一時清駛滿江東。
jīng piāo sù sù xiān qiū yè, huàn xǐng hūn hūn shì shuì wēng.
驚飄簌簌先秋葉,喚醒昏昏嗜睡翁。
yù zuò lán tái kuài zāi fù, què xián fēn bié wèn cí xióng.
欲作蘭臺快哉賦,卻嫌分別問雌雄。
“喚醒昏昏嗜睡翁”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。