“常恐死道路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赤谷

天寒霜雪繁，游子有所之。
豈但歲月暮，重來未有期。
晨發赤谷亭，險艱方自茲。
亂石無改轍，我車已載脂。
山深苦多風，落日童稚饑。
悄然村墟迥，煙火何由追。
貧病轉零落，故鄉不可思。
常恐死道路，永為高人嗤。

詩詞的中文譯文：

紅谷子，
天寒，地上白雪多，我這游子有了去的地方。
不僅歲月已晚，再回家的日子還沒有確定。
清晨出發去紅谷子的亭子，險阻困苦從這里開始。
道路上坎坷不平，我坐的車子已經滿載香脂。
山中深處風啊，孩子們在夕陽中饑餓。
村莊安靜而遙遠，煙火怎么追尋得到。
貧窮和疾病不斷地壓垮，故鄉已無法思念。
我經常擔心走向死亡的路，將永遠被高人嗤笑。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人杜甫的作品，是他在游子流徙中的感嘆和思索之作。詩中運用了大量的自然景觀和人物形象，表達了游子對故鄉的思念之情以及對流離失所的悲涼之感。

詩開始描述天寒霜雪，游子開始思考自己的去向。他回憶起歲月已晚，返鄉的希望渺茫。接著詩人描述自己清晨出發去紅谷子亭子的險阻艱辛，道路坎坷，但他的車子上已經滿載著香脂，這里更暗示了詩人的貧窮和流離失所。隨后，詩人描寫了山中深處的風聲和孩子們的饑餓，表達了他對貧窮和苦難的感觸。最后，詩人憂慮自己走向死亡的道路，將永遠被高人嗤笑。

整首詩通過描繪自然景觀和人物形象，表達了詩人對故鄉的深深思念和對流離失所的苦楚之情。通過這首詩，詩人將自己的心境和境遇娓娓道來，使讀者能夠感受到他的孤獨和無奈。詩中也透露出對社會現象的批判，展現了詩人對貧窮和苦難的關注和思考。整首詩意境悲涼，令人動容，反映了唐代社會中普通百姓的困苦生活和流離失所的命運，具有深刻的人生哲理和社會意義。

chì gǔ
赤谷

tiān hán shuāng xuě fán, yóu zǐ yǒu suǒ zhī.
天寒霜雪繁，游子有所之。
qǐ dàn suì yuè mù, chóng lái wèi yǒu qī.
豈但歲月暮，重來未有期。
chén fā chì gǔ tíng, xiǎn jiān fāng zì zī.
晨發赤谷亭，險艱方自茲。
luàn shí wú gǎi zhé, wǒ chē yǐ zài zhī.
亂石無改轍，我車已載脂。
shān shēn kǔ duō fēng, luò rì tóng zhì jī.
山深苦多風，落日童稚饑。
qiǎo rán cūn xū jiǒng, yān huǒ hé yóu zhuī.
悄然村墟迥，煙火何由追。
pín bìng zhuǎn líng luò, gù xiāng bù kě sī.
貧病轉零落，故鄉不可思。
cháng kǒng sǐ dào lù, yǒng wèi gāo rén chī.
常恐死道路，永為高人嗤。