“昔叔向聞鬷蔑一言”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔叔向聞鬷蔑一言”全詩
或言洛人善接花,歲出新枝,而菊品尤多。
遜之曰:“菊當以黃為正,余可鄙也。
”昔叔向聞鬷蔑一言,知其為人,予于遜之亦云。
黃花候秋節,遠自夏小正。
坤裳有正色,鞠衣亦令名。
一従人偽勝,遂與天力爭。
易性寓非族,改顏隨所令。
新奇既易售,粹駁宜相傾。
疾惡逢伯厚,識真似淵明。
君言我所印,世論誰改評。
愿君為霜風,一掃紫與赪。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《贈朱遜之(并引)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
或者說洛人善于接花,每年拿出新的枝條,而菊花品種特別多。
謙遜的說:“菊會以黃色為正,我可以我的。
”從前叔向聽說鬷蔑一句話,了解他的為人,我在他他也說。
黃花等秋節,遠從夏小正。
坤衣裳有嚴肅,鞠衣也命令名稱。
一跟人偽勝,于是與上天的力量爭。
易性在非家族,改顏隨所好。
新奇既容易賣,純駁應該互相傾軋。
痛恨逢伯厚,認識真像陶淵明。
你說我所印,世人評論誰改評。
愿你為霜風,一掃紫與規。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“昔叔向聞鬷蔑一言”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhū xùn zhī bìng yǐn
贈朱遜之(并引)
yuán yòu liù nián jiǔ yuè, yǔ zhū xùn zhī huì yì yú yǐng.
元祐六年九月,與朱遜之會議于潁。
huò yán luò rén shàn jiē huā, suì chū xīn zhī, ér jú pǐn yóu duō.
或言洛人善接花,歲出新枝,而菊品尤多。
xùn zhī yuē:" jú dāng yǐ huáng wèi zhèng, yú kě bǐ yě.
遜之曰:“菊當以黃為正,余可鄙也。
" xī shū xiàng wén zōng miè yī yán, zhī qí wéi rén, yǔ yú xùn zhī yì yún.
”昔叔向聞鬷蔑一言,知其為人,予于遜之亦云。
huáng huā hòu qiū jié, yuǎn zì xià xiǎo zhèng.
黃花候秋節,遠自夏小正。
kūn shang yǒu zhèng sè, jū yī yì lìng míng.
坤裳有正色,鞠衣亦令名。
yī cóng rén wěi shèng, suì yǔ tiān lì zhēng.
一従人偽勝,遂與天力爭。
yì xìng yù fēi zú, gǎi yán suí suǒ lìng.
易性寓非族,改顏隨所令。
xīn qí jì yì shòu, cuì bó yí xiāng qīng.
新奇既易售,粹駁宜相傾。
jí è féng bó hòu, shí zhēn sì yuān míng.
疾惡逢伯厚,識真似淵明。
jūn yán wǒ suǒ yìn, shì lùn shuí gǎi píng.
君言我所印,世論誰改評。
yuàn jūn wèi shuāng fēng, yī sǎo zǐ yǔ chēng.
愿君為霜風,一掃紫與赪。
“昔叔向聞鬷蔑一言”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。