“煮鹽煙在川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹽井（鹽井在成州長道縣，有鹽官故城）》是唐代詩人杜甫的作品。詩意描繪了鹽井中的景象和鹽的生產過程，并讓人思考君子和小人的不同態度和命運。

詩中描述了鹽井中的景象，鹵中的草木都變白了，而年輕的官鹽之色卻變得更加青翠。官鹽的生產過程已經達到了一定的程度，鹽被煮制的煙霧彌漫在川地上。

詩人進一步描繪了鹽井的生產過程：每年汲井的次數很多，出車的頻率也很高。每次從鹽場出來，車上都裝滿了鹽。以公斗為單位，每次有三百斗，從而升級到六千斛。

接著，杜甫抒發了自己的感慨：君子應該慎重行動，而小人卻喧囂不止。他為自然法則而嘆息，認為一切事物都遵循自己的規律。

整首詩通過對鹽井景象和鹽的生產過程的描繪，展示了當時社會的運作方式和君子與小人的不同態度。同時，詩中回歸自然，表達了對自然法則的思考。

中文譯文：
鹵湯中的草木都變白了，
但年輕的官鹽卻更青翠。
官方的鹽已經有了一定的程序，
煮鹽的煙霧彌漫在川地上。
每年汲井的次數很多，
出車的頻率也很高。
每次從鹽場出來，
車上都裝滿了鹽。
每次三百斗鹽，
升級到六千斛。
君子應該慎重行動，
而小人卻喧囂不止。
我為自然法則而感嘆，
物理規律始終存在。

這首詩通過描繪鹽井中的景象和鹽的生產過程，以及杜甫的感慨，深思君子和小人的行為和自然法則。同時，詩中透露出對自然規律的敬畏和思考。

yán jǐng yán jǐng zài chéng zhōu zhǎng dào xiàn, yǒu yán guān gù chéng
鹽井（鹽井在成州長道縣，有鹽官故城）

lǔ zhōng cǎo mù bái, qīng zhě guān yán yān.
鹵中草木白，青者官鹽煙。
guān zuò jì yǒu chéng, zhǔ yán yān zài chuān.
官作既有程，煮鹽煙在川。
jí jǐng suì gǔ gǔ, chū chē rì lián lián.
汲井歲榾榾，出車日連連。
zì gōng dǒu sān bǎi, zhuǎn zhì hú liù qiān.
自公斗三百，轉致斛六千。
jūn zǐ shèn zhǐ zú, xiǎo rén kǔ xuān tián.
君子慎止足，小人苦喧闐。
wǒ hé liáng tàn jiē, wù lǐ gù zì rán.
我何良嘆嗟，物理固自然。