“碧桃花下美人過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藏春塢》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱閣前頭露井多，
碧桃花下美人過。
寒泉未必能勝此，
奈有銀瓶素綆何。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的春景。詩人描述了朱色閣樓前有許多露水的井，碧桃樹下有美麗的女子經過。詩人認為即使是寒冷的泉水也比不上這美景，但令人遺憾的是，這美景只是短暫存在。

賞析：
《藏春塢》是蘇軾的一首寫景詩，通過描繪春天的美景，表達了詩人對短暫美好事物的感慨和遺憾。

首句“朱閣前頭露井多”，以朱色閣樓為背景，描述了閣樓前有很多露水的井，映襯出春天晨曦時露水的美麗。這里的“露井多”也可以理解為多處有露水的井。

接著，詩人寫道“碧桃花下美人過”，描繪了一位美麗的女子從碧桃樹下經過的場景。春天的美景與人的美貌相互輝映，形成了一幅和諧的畫面。

然后，詩人用“寒泉未必能勝此”表達了對美景的贊美，認為即使是清冷的泉水也比不上這樣的美景。這里的“寒泉”可以理解為寒冷清澈的泉水，與前文的“露井多”形成了對比。

最后一句“奈有銀瓶素綆何”，表達了詩人對美景短暫存在的遺憾。銀瓶和素綆都是古代富貴、華麗的象征，詩人用它們來形容美景的短暫和珍貴。詩人通過這句話暗示了美好的事物往往是短暫的，人們無法永久地享受它們。

整首詩通過對春景的描繪，抒發了詩人對美好事物短暫存在的感慨和無奈，展現了詩人細膩的情感和對生命瞬息即逝的思考。

cáng chūn wù
藏春塢

zhū gé qián tou lù jǐng duō, bì táo huā xià měi rén guò.
朱閣前頭露井多，碧桃花下美人過。
hán quán wèi bì néng shèng cǐ, nài yǒu yín píng sù gěng hé.
寒泉未必能勝此，奈有銀瓶素綆何。