“樽前容我攬須不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的《次答邦直、子由五首》之一。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城南短李好交游，箕踞狂歌不自由。
尊主庇民君有道，樂天知命我無憂。
醉呼妙舞留連夜，閑作清詩斷送秋。
瀟灑使君殊不俗，樽前容我攬須不？

中文譯文：
城南的短李善于交際，他狂歌時自由自在地坐在箕上。
尊貴的主人庇護百姓，君主有治理國家的道德準則，而我快樂地接受天命，無憂無慮。
在醉酒中呼喚妙舞，歡樂延續到深夜，閑暇時寫清新的詩歌，送走了秋天。
使君風采出眾，豪邁不凡，你愿意在酒宴前容許我攬起你的胡須嗎？

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自娛的口吻，表達了詩人蘇軾的豁達和樂觀心態。詩中首先描繪了短李城南好交游的形象，他狂歌時自由自在地坐在箕上，展現出他不受拘束的個性。接著，詩人稱贊了尊貴的主人，他庇護百姓，有著善治國家的道德準則。而詩人自己則表示樂觀地接受天命，無憂無慮。

接下來的幾句描述了詩人在歡樂酒宴中的情景，他醉酒后呼喚著妙舞，歡樂延續到深夜。閑暇時，他以清新的筆觸寫下了一首又一首的詩歌，這些詩歌隨著秋天的來臨而送走。

最后兩句是詩人對使君的稱贊和調侃，使君的風采出眾，豪邁不凡，詩人以幽默的口吻詢問是否能夠攬起使君的胡須，以此表達對使君的贊賞和親近之情。

整首詩以輕松、豁達的語調展示了蘇軾豪放不羈的個性和對人生的樂觀態度，同時也抒發了對自然和藝術的熱愛。

cì dá bāng zhí zi yóu wǔ shǒu
次答邦直、子由五首

chéng nán duǎn lǐ hǎo jiāo yóu, jī jù kuáng gē bù zì yóu.
城南短李好交游，箕踞狂歌不自由。
zūn zhǔ bì mín jūn yǒu dào, lè tiān zhī mìng wǒ wú yōu.
尊主庇民君有道，樂天知命我無憂。
zuì hū miào wǔ liú lián yè, xián zuò qīng shī duàn sòng qiū.
醉呼妙舞留連夜，閑作清詩斷送秋。
xiāo sǎ shǐ jūn shū bù sú, zūn qián róng wǒ lǎn xū bù?
瀟灑使君殊不俗，樽前容我攬須不？