“閉戶時尋夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉戶時尋夢”全詩
我今尚眷眷，此意恐悠悠。
閉戶時尋夢，無人可說愁。
還來送別處，雙淚寄南州。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻子由初到陳州二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻子由初到陳州二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
舊隱三年別，杉松好在不？
我今尚眷眷，此意恐悠悠。
閉戶時尋夢，無人可說愁。
還來送別處，雙淚寄南州。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對離別的思念之情。詩人與子由在陳州相見時已經有三年未見面了。蘇軾詢問子由在這段時間里過得好不好，表達了他對子由的關切和思念之情。蘇軾自己此刻仍然懷念著過去的時光，心中的情感似乎仍然徘徊不去。在閉戶時，蘇軾尋找夢中的安慰，但無人能夠傾訴自己的憂愁。最后，蘇軾來到送別的地方，他的雙眼滿含淚水，寄托著對南州的思念和情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了離別時的情感和思念之情。蘇軾在詩中通過詢問子由的近況，展示了對朋友的關心和牽掛。他的心境在詩中逐漸展現，從對過去時光的眷戀，到對自己內心情感的追問，再到最后的離別之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，卻又充滿了深刻的意境。
蘇軾以自己的真實感受描繪了離別的情景，通過對自己內心的思考和感受的描繪，將復雜的情感傳遞給讀者。他以寥寥數語，將自己內心深處的感受表達得淋漓盡致。這首詩詞通過簡練而富有情感的語言，引起讀者對離別、思念和情感的共鳴，展現了蘇軾獨特的詩人才華和情感表達能力。
“閉戶時尋夢”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi yóu chū dào chén zhōu èr shǒu
次韻子由初到陳州二首
jiù yǐn sān nián bié, shān sōng hǎo zài bù?
舊隱三年別，杉松好在不？
wǒ jīn shàng juàn juàn, cǐ yì kǒng yōu yōu.
我今尚眷眷，此意恐悠悠。
bì hù shí xún mèng, wú rén kě shuō chóu.
閉戶時尋夢，無人可說愁。
hái lái sòng bié chù, shuāng lèi jì nán zhōu.
還來送別處，雙淚寄南州。
“閉戶時尋夢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。