“惠崇煙雨蘆雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠崇蘆雁》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惠崇煙雨蘆雁，
坐我瀟湘洞庭。
欲買扁舟歸去，
故人云是丹青。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對鄉愁和離別的思念之情。詩中的"惠崇煙雨蘆雁"是指惠州的景色，煙雨中的飛翔的蘆雁象征著遠方的歸期。"我"指的是蘇軾自己，他坐在瀟湘洞庭之間，這里代表了他的故鄉。他渴望買一只扁舟，回到故鄉，與故人重逢。而故人卻只能通過丹青（繪畫）的手法來相見。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展現了蘇軾對故鄉的思念和對鄉愁的深切感受。"惠崇煙雨蘆雁"描繪了惠州雨霧籠罩下的美景，蘆雁的飛翔給人一種離別的感覺。"瀟湘洞庭"則是指蘇軾的故鄉，這里是他心靈的歸宿。詩人表達了強烈的思鄉之情，渴望買一只扁舟回到故鄉，與故人相見。然而，現實的阻隔使得他們無法直接相聚，只能通過丹青來實現心靈的交流。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以及深情的筆調，抒發了詩人對故鄉的思念之情。它不僅描繪了美麗的自然景色，還表達了詩人對故人的深厚感情。整首詩詞給人一種憂傷而溫暖的感覺，引發讀者內心對故鄉和親人的回憶和思考。同時，也反映了宋代文人士子的離鄉之苦和對親情的珍視。

huì chóng lú yàn
惠崇蘆雁

huì chóng yān yǔ lú yàn, zuò wǒ xiāo xiāng dòng tíng.
惠崇煙雨蘆雁，坐我瀟湘洞庭。
yù mǎi piān zhōu guī qù, gù rén yún shì dān qīng.
欲買扁舟歸去，故人云是丹青。