“便疑身是永禪師”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便疑身是永禪師”全詩
偶見一張閑故紙，便疑身是永禪師。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《書破琴詩後》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《書破琴詩後》是蘇軾（字子瞻）在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
這個身體是何等的不堪稱道，
在旅途中像浮云一樣漂泊，自己也不知道。
偶然看到一張舊紙，
就懷疑自己是永禪師。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對自己身份和存在的疑問和困惑。他將自己比喻為一張破舊的琴詩后，形容自己的身體和精神層面都有所損傷，不堪稱道。他的人生就像漂浮不定的浮云一樣，沒有明確的歸宿，自己也迷失了方向。然而，當他偶然看到一張閑置的舊紙時，他開始懷疑自己的身份，認為自己可能是永禪師，進一步強調了他對自我認知和存在的迷茫。
賞析：
這首詩詞在表達蘇軾內心的困惑和迷茫的同時，通過簡潔而深刻的意象描寫，展現了他對自己身份和存在的探索。蘇軾以自己的身體和精神狀態來比喻琴和詩，將自己描述為破舊的琴詩后，突顯了自己的頹廢和不堪。浮云一般的漂泊和迷失象征著他在人生旅途中的迷茫和不確定。然而，他在一張閑置的紙上看到自己可能是永禪師，以此來質疑自己的身份和人生意義。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了蘇軾對自我的反思和對生命意義的思考，展現了他對人生追求和存在的思索。
“便疑身是永禪師”全詩拼音讀音對照參考
shū pò qín shī hòu
書破琴詩後
cǐ shēn hé wù bù kān wèi, nì lǚ fú yún zì bù zhī.
此身何物不堪為，逆旅浮云自不知。
ǒu jiàn yī zhāng xián gù zhǐ, biàn yí shēn shì yǒng chán shī.
偶見一張閑故紙，便疑身是永禪師。
“便疑身是永禪師”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。