“正是吳姬一笑時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正是吳姬一笑時”全詩
旋傾尊酒臨清影，正是吳姬一笑時。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《憶黃州梅花五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《憶黃州梅花五絕》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雖老于梅心未衰，
今朝誰贈楚江枝。
旋傾尊酒臨清影，
正是吳姬一笑時。
詩意：
這首詩以蘇軾懷念黃州梅花為主題。詩人雖然年老，但對梅花的熱愛和心靈的震撼并未減退。他在今天的早晨，不知是誰送來了一枝楚江的梅花。他迅速傾倒了酒杯，站在梅花的清影下飲酒，此時正是吳姬微笑的時刻。
賞析：
這首詩詞展現了蘇軾對梅花的癡迷和對美的感受。雖然年事已高，但他對梅花的熱愛依然如故，沒有衰減。梅花是寒冷季節中的一抹亮色，象征著堅韌和堅強，同時也寄托了蘇軾對生命和美的追求。
詩中提到的楚江梅花可能指的是黃州（今湖北黃岡）的梅花，黃州素以梅花盛產而聞名。詩人在清晨接到了一枝楚江的梅花，這使他感到欣喜和激動，傾倒酒杯，站在梅花的清影下飲酒，展現了他對梅花的贊美和敬重。清影中的酒杯和梅花相互映襯，營造出一種幽雅的氛圍。
最后兩句描述了詩人在欣賞梅花時的情景。吳姬是古代美女的代稱，這里用來比喻梅花的美麗。當梅花盛開時，如同吳姬微笑一般，給人以溫暖和愉悅的感覺。整首詩詞以簡潔明快的五絕形式表達了詩人對梅花的喜愛之情，展現出蘇軾獨特的藝術魅力和對自然之美的深刻感悟。
“正是吳姬一笑時”全詩拼音讀音對照參考
yì huáng zhōu méi huā wǔ jué
憶黃州梅花五絕
suī lǎo yú méi xīn wèi shuāi, jīn zhāo shuí zèng chǔ jiāng zhī.
雖老于梅心未衰，今朝誰贈楚江枝。
xuán qīng zūn jiǔ lín qīng yǐng, zhèng shì wú jī yī xiào shí.
旋傾尊酒臨清影，正是吳姬一笑時。
“正是吳姬一笑時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。