“仙肌不怕苦寒侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙肌不怕苦寒侵”全詩
淮陽城里娟娟月，樊口江邊耿耿參。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《憶黃州梅花五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《憶黃州梅花五絕》是宋代文學家蘇軾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉琢青枝蕊綴金，
仙肌不怕苦寒侵。
淮陽城里娟娟月，
樊口江邊耿耿參。
詩意：
這首詩描繪了蘇軾懷念黃州梅花的情景。梅花像玉一樣晶瑩剔透，花蕊宛如青翡翠，點綴著金黃色的花蕊。盡管梅花生長在嚴寒的環境中，但它的肌膚卻不畏懼寒冷的侵襲。在淮陽城里，明亮的月光灑在梅花上，而在樊口江邊，梅花依然清晰可見，散發著耀眼的光芒。
賞析：
這首詩表達了蘇軾對黃州梅花的深深懷念和贊美之情。詩中運用了形象生動的描寫，通過對梅花的細膩描繪，展現了其美麗、堅強和無畏的品質。梅花作為冬季中的瑰寶，象征著堅強的生命力和頑強的意志。梅花的形象與蘇軾自身的境遇相呼應，他身處逆境，卻能堅守信念，不畏艱難困苦，展現出豁達樂觀的精神。
詩中的月光和江水與梅花形成了鮮明的對比。明亮的月光照耀在梅花上，給人以溫暖和希望的感覺，而江水則映襯出梅花的孤寂和堅韌。這種對比描繪了梅花在困境中的堅毅和超脫，同時也暗示了蘇軾自己在逆境中保持樂觀和堅強的態度。
整首詩詞以簡練明快的五絕形式呈現，字句簡潔有力，意象鮮明，給人以清新、明朗的感覺。通過對梅花的描寫，蘇軾表達了他對黃州梅花的深深眷戀和對逆境中的堅持不懈的贊美，同時也寄托了自己的情感和哲理思考。這首詩詞展示了蘇軾獨特的藝術才華和對自然美的敏銳觸覺，被視為宋代優秀的詩作之一。
“仙肌不怕苦寒侵”全詩拼音讀音對照參考
yì huáng zhōu méi huā wǔ jué
憶黃州梅花五絕
yù zhuó qīng zhī ruǐ zhuì jīn, xiān jī bù pà kǔ hán qīn.
玉琢青枝蕊綴金，仙肌不怕苦寒侵。
huái yáng chéng lǐ juān juān yuè, fán kǒu jiāng biān gěng gěng cān.
淮陽城里娟娟月，樊口江邊耿耿參。
“仙肌不怕苦寒侵”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。