“巧歷如今也被謾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巧歷如今也被謾”全詩
若教從此成千里，巧歷如今也被謾。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《游靈隱寺戲贈開軒李居士》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《游靈隱寺戲贈開軒李居士》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
推倒垣墻也不難，
一軒復作兩軒看。
若教從此成千里，
巧歷如今也被謾。
詩意：
這首詩詞寫的是蘇軾在游玩靈隱寺時，對開軒李居士的房屋布局和構造進行戲謔的贈詩。詩人說推倒垣墻并不困難，一間房屋變成了兩間房屋，但如果這樣做能夠讓這間房屋延伸成千里，那么原本巧妙的設計也將變得無用。
賞析：
這首詩詞以輕松幽默的口吻，描繪了靈隱寺中開軒李居士房屋的奇特布局。推倒垣墻并不難，一間房屋變成了兩間房屋，顯示了作者對這種設計的調侃和不屑。然而，詩人也提出了一種反問的意味，即如果這種設計能夠延伸成千里，那么巧妙的構思也將失去意義。這種反問暗示了人們對于過分追求外表繁復和奇特的建筑設計的思考。詩中的“巧歷如今也被謾”一句，是詩人對于過于追求形式而忽視實用性的建筑風格的批評。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于過度追求外在表象的建筑風格的調侃和批評。它在輕松詼諧的氛圍中，引發人們對于建筑設計的思考，強調實用性和內在價值的重要性。這首詩詞反映了蘇軾豪放不羈的個性和他對于現實生活中各種現象的獨特見解。
“巧歷如今也被謾”全詩拼音讀音對照參考
yóu líng yǐn sì xì zèng kāi xuān lǐ jū shì
游靈隱寺戲贈開軒李居士
tuī dǎo yuán qiáng yě bù nán, yī xuān fù zuò liǎng xuān kàn.
推倒垣墻也不難，一軒復作兩軒看。
ruò jiào cóng cǐ chéng qiān lǐ, qiǎo lì rú jīn yě bèi mán.
若教從此成千里，巧歷如今也被謾。
“巧歷如今也被謾”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。