“狨擲寒條馬見驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

狨擲寒條馬見驚，
風鳴兩岸游人聽。
一雙白鶴初回雪，
九陌黃花始發青。
紛紛寶劍垂朱紫，
萬馬千車賽神京。
孔雀東南飛不下，
燕云十八猶未平。

中文譯文：

狨（rónɡ）擲寒條馬見驚，
風鳴兩岸游人聽。
一雙白鶴初回雪，
九陌黃花始發青。
紛紛寶劍垂朱紫，
萬馬千車賽神京。
孔雀東南飛不下，
燕云十八猶未平。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人杜甫的作品，通過描繪一幅冬日景象，抒發了詩人對時局動蕩、社會不安的憂慮之情。

詩的開篇寫到一匹馬被狨（猴子）扔出的寒條嚇到，顯示了整個城市的緊張不安。接著，描繪了寒冷的風聲在兩岸傳來，吸引了游人的注意，仿佛在預示著即將發生的事情。

接下來的兩句描述了一雙白鶴初次飛回雪地，九陌黃花開始冒出嫩芽，暗示著春天的到來，帶來新的希望和生機。

接著的兩句描述了紛紛飛舞的寶劍，萬馬千車猶如賽馬場上熱鬧的盛況，象征著戰爭和混亂的局勢。神京指的是京城，也是指朝廷，暗示著政治的動蕩和不穩定。

最后兩句描述了孔雀無法在東南方向飛翔，燕云（指燕山）仍然未能平定。這里孔雀和燕云都是象征權力和統治的象征，表達了詩人對政治局勢不穩定的擔憂。

整首詩通過描繪自然景象，間接表達了詩人對社會動蕩和政治不安的憂慮和擔憂。通過冬日景色的反襯，抒發了對和平、安定和繁榮的向往。同時，通過對自然景物的隱喻，表達了對當時政治局勢的深刻思考和憂慮。整首詩抒發了詩人對時局的關切和對社會穩定的期望。

jù
句

róng zhì hán tiáo mǎ jiàn jīng.
狨擲寒條馬見驚。