“已定復搖春水色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首由晏殊創作的宋代詩詞。以下是它的中文譯文：

已定復搖春水色，
似紅如白野棠花。

這首詩意蘊含著深遠的含義，可以從以下幾個方面進行賞析：

1. 描繪春水的變化：詩中的"已定復搖春水色"描繪了春水的變化。"已定"意味著春水已經安定下來，不再涌動。然而，"復搖"表明春水又再次動蕩起來，形成了搖曳的波紋。這種描繪春水變化的手法，使得讀者可以感受到春天的生機與活力。

2. 野棠花的比喻：詩中的"似紅如白野棠花"是對春水顏色的形象比喻。"似紅"和"如白"形容春水的顏色既紅又白，這與野棠花的顏色相似。野棠花是一種白色或粉紅色的花朵，因此將春水的顏色比作野棠花，使得讀者可以聯想到春水清澈而美麗的景象。

3. 表達情感與思緒：整首詩以春水為主題，但其中也蘊含著作者的情感和思緒。詩中的春水變化可被視為人生的變幻和不確定性，而野棠花的顏色則暗示著美好與純潔。通過這種對比，作者可能在表達對于人生的感慨和思考。

總的來說，這首詩通過描繪春水的變化和將其與野棠花的顏色進行比喻，傳達了春天生機勃勃的景象和人生的變幻無常。這種描寫和比喻的手法，使得詩詞充滿了詩意和意境，同時也讓讀者產生對生命和自然美的思考。

jù
句

yǐ dìng fù yáo chūn shuǐ sè, shì hóng rú bái yě táng huā.
已定復搖春水色，似紅如白野棠花。