“回避春風入醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和參政陳給事寒食杜門感懷》是宋代晏殊所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
班班疏雨欲晴天，
回避春風入醉眠。
新火未來絲閣靜，
砌苔窗樹兩依然。

詩意：
這首詩詞是晏殊以寒食節為背景，表達了對逝去時光的懷念和對時光變遷的感慨。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了內心的情感。

賞析：
首句"班班疏雨欲晴天"描繪了雨過天晴的景象。"班班"表示雨點落在地面上的樣子，而"疏雨欲晴天"則暗示著雨過天晴的跡象。這里雨過天晴的意象可以與人生的起伏和變化相對應，暗示著詩人對逝去時光的回憶和對未來的期待。

第二句"回避春風入醉眠"表達了詩人避開春風，不再陶醉于春日的愉悅。這里的春風象征著美好的時光和歡樂，而詩人卻選擇回避，暗示著他對逝去時光的留戀。

接下來兩句"新火未來絲閣靜，砌苔窗樹兩依然"描繪了一個寧靜的場景。"新火未來絲閣靜"中的"新火"指的是焚香祭祀，表示新的時光即將到來，而"絲閣靜"則暗示了一種寧靜和寂靜的氛圍。"砌苔窗樹兩依然"則描繪了砌體上長滿了苔蘚的窗戶和窗外依然挺立的樹木，強調了歲月的流轉和變遷。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對光陰逝去和時光變遷的感慨。詩人通過描繪雨過天晴、回避春風和寧靜的景象，表達了對逝去時光的懷念和對未來的期待。這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了深刻的情感，展示了晏殊獨特的藝術才華。

cì yùn hé cān zhèng chén jǐ shì hán shí dù mén gǎn huái
次韻和參政陳給事寒食杜門感懷

bān bān shū yǔ yù qíng tiān, huí bì chūn fēng rù zuì mián.
班班疏雨欲晴天，回避春風入醉眠。
xīn huǒ wèi lái sī gé jìng, qì tái chuāng shù liǎng yī rán.
新火未來絲閣靜，砌苔窗樹兩依然。