“雨箔風簾有燕過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和參政陳給事寒食杜門感懷》是晏殊寫的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
謝堂新句入清歌，
雨箔風簾有燕過。
未免芳辰嘆心賞，
始知猶患陸才多。

詩意：
這首詩詞是晏殊在和參政陳給事共同度過寒食節時的感嘆和思考之作。詩中表達了對春光美景的贊嘆，同時也流露出對才子才藝過于眾多的憂慮。

賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，描繪了春天的美景和詩人對美景的感受。首句“謝堂新句入清歌”意味著新作的詩句使清歌更加動人，表達了詩人內心的喜悅和滿足。接著，詩人以“雨箔風簾有燕過”來描繪春天的景象，雨水洗凈了窗戶上的塵埃，風簾搖曳，燕子在其中飛過，展現了春天的活力和生機。

然而，在美景之中，詩人也流露出一絲憂慮和嘆息。“未免芳辰嘆心賞”意味著在這美好的時光里，詩人不禁感嘆光陰如梭，時間過得太快，暗示人生短暫，美好時光易逝。最后兩句“始知猶患陸才多”表達了詩人對于過于眾多的才子才藝的擔憂。陸才指的是當時文壇上的眾多才子，他們的出現使得詩人對自己的才華和地位產生了一些憂慮和不安。

總體來說，這首詩詞通過描繪春天美景，表達了詩人對時光流逝的感慨和對自身才華的擔憂。它展示了晏殊那獨特的情感表達和對文學境遇的思考，同時也反映了宋代文人在時光流逝和才子眾多的背景下的獨特心境。

cì yùn hé cān zhèng chén jǐ shì hán shí dù mén gǎn huái
次韻和參政陳給事寒食杜門感懷

xiè táng xīn jù rù qīng gē, yǔ bó fēng lián yǒu yàn guò.
謝堂新句入清歌，雨箔風簾有燕過。
wèi miǎn fāng chén tàn xīn shǎng, shǐ zhī yóu huàn lù cái duō.
未免芳辰嘆心賞，始知猶患陸才多。