“聚蚊秋未息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽夕內宿》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把菊醒陶酒，揚鞭入漢闈。
聚蚊秋未息，獨鳥暮先歸。
世有涼暄隔，人無今昨非。
悠然倒冠佩，頻夢北山薇。

詩意：
這首詩詞描繪了作者晏殊在重陽夕這個節日內宿的景象和心情。他在秋日的黃昏時分飲酒，拿著花瓶中插滿菊花，高舉酒杯，迎接重陽節。他騎著馬，揮鞭馳入皇宮，參與了慶祝活動。然而，雖然是重陽佳節，秋蚊仍然聚集在一起，鳥兒卻早早歸巢。這種景象使他感到世事變幻，人事難料。他淡然自持，不再執著于現實的榮華富貴，常常在夢中回憶北山薇草的美景。

賞析：
《重陽夕內宿》以清新淡雅的筆調，展示了晏殊對重陽節的獨特感受和對人生的思考。詩中的菊花象征著重陽節的喜慶和美好，作者舉杯飲酒，表達了他對節日的熱烈祝賀和對美好生活的向往。然而，詩中的秋蚊和獨鳥的形象揭示了物態的變幻和光陰的流逝，暗示了世事無常，人生無常。作者通過這些意象，表達了對現實世界的超脫和對人生的淡然態度。他將倒冠佩的形象與北山薇草的夢境相對照，展現了對自然的向往和對清靜寧和的追求。

整首詩詞以簡約的語言傳達了作者的情感和思考，詩意深遠而含蓄。它表達了作者對節日的熱愛和對世事變遷的領悟，同時也透露出晏殊對自然和內心寧靜的追求。這首詩詞通過對節日景象的描繪，引發讀者對時光流轉和人生變幻的思考，具有深刻的意義。

chóng yáng xī nèi sù
重陽夕內宿

bǎ jú xǐng táo jiǔ, yáng biān rù hàn wéi.
把菊醒陶酒，揚鞭入漢闈。
jù wén qiū wèi xī, dú niǎo mù xiān guī.
聚蚊秋未息，獨鳥暮先歸。
shì yǒu liáng xuān gé, rén wú jīn zuó fēi.
世有涼暄隔，人無今昨非。
yōu rán dào guān pèi, pín mèng běi shān wēi.
悠然倒冠佩，頻夢北山薇。