“苔徑雨馀堆落葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇因寺》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
卷簾山色眼前見，
入夜濤聲枕上聞。
苔徑雨馀堆落葉，
石樓風靜鎖寒云。

詩意：
《崇因寺》描繪了一幅山寺的景象，通過細膩的描寫，表達了作者對自然景色的感受和內心的寧靜。詩人在這個寺廟里，通過展開窗簾可以看到美麗的山色，夜晚則能聽到波濤的聲音，這一切都在他躺在床上時感知到。苔徑上積滿了雨水和落葉，石樓靜謐無聲，仿佛把寒冷的云彩鎖在其中。

賞析：
這首詩詞通過描繪寺廟的景色和自然的聲音，展現了作者內心的寧靜和對自然的敬畏之情。詩人以樸素的筆墨描繪了山色和波濤的景象，突出了自然的美麗和莊嚴。他通過"眼前見"和"枕上聞"的表達，強調了他身臨其境地感受到了這些景象和聲音，進一步加強了詩詞的真實感和親近感。

詩中的苔徑雨水和堆積的落葉，以及石樓中的靜謐與寒云的鎖定，給人一種靜謐、肅穆的感覺。這種靜謐和肅穆不僅反映了自然的狀態，也與寺廟的氛圍相呼應。整首詩給人一種超脫塵囂、寧靜安詳的感覺，讓讀者在繁忙的生活中感受到一絲寧靜和平靜的氛圍。

晏殊作為宋代文學的代表人物之一，以其細膩的描寫和感人的詩意而著名。《崇因寺》展示了他對自然景色的敏感和對心靈寧靜的追求，同時也反映了他對佛教文化的熱愛和對人生意義的思考。這首詩詞不僅在藝術上具有獨特的價值，也給讀者帶來了一種深思和心靈上的撫慰。

chóng yīn sì
崇因寺

juàn lián shān sè yǎn qián jiàn, rù yè tāo shēng zhěn shàng wén.
卷簾山色眼前見，入夜濤聲枕上聞。
tái jìng yǔ yú duī luò yè, shí lóu fēng jìng suǒ hán yún.
苔徑雨馀堆落葉，石樓風靜鎖寒云。