“西齊輝赫亙山隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過華夫書屋》是晏殊創作的一首詩詞，描述了華夫書屋的景致和氛圍。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西齊輝赫亙山隅，
嘉致清風世莫如。
鄉黨名流依絳帳，
煙蘿幽境似仙居。
趨庭子弟皆攀桂，
彈鋏賓朋總食魚。
汗簡傳經亞鄒魯，
粉牌留詠盡嚴徐。
杯盤互進先生饌，
門巷應停長者車。
墳籍豈惟精四部，
弦歌常見習三馀。
玳簪珠履延豪士，
縹帙牙簽刊賜書。
碧沼暮涼浮菡萏，
紗窗秋靜漏蟾蜍。
間庭瀟灑移泉石，
華表崢嶸冠里閭。
我恨羈游在蕓閣，
不陪諸彥曳長裾。

詩意和賞析：
《過華夫書屋》描繪了華夫書屋的壯麗景色和文人雅士聚集的場景，表達了晏殊對于這種文化氛圍的贊美和向往。

詩的開篇，以"西齊輝赫亙山隅"來形容華夫書屋的輝煌和壯麗，接著描述了清風的美好，將清風與華夫書屋聯系在一起，強調了這里的環境與氛圍是世間難以比擬的。詩中還提到了鄉黨和名流都聚集在這里，以"絳帳"形容他們的居住地，給人以富麗堂皇的感覺，使得華夫書屋更像是仙境。

接下來的幾句詩描繪了書屋中的文化氛圍，"趨庭子弟皆攀桂，彈鋏賓朋總食魚"表達了書屋中學子們攀附名貴的桂樹，以及賓朋之間親近和共享美食的情景。汗簡、亞鄒魯、粉牌、嚴徐等名人的傳世之作也流傳在這里，突顯了華夫書屋作為學術交流的重要場所。

詩的后半部分，描繪了華夫書屋周圍的景色和靜謐的氛圍。詩中出現的"玳簪珠履"、"縹帙牙簽"等詞語，形象地描繪了書屋中的文人雅士。碧沼、紗窗、秋靜、漏蟾蜍等詞語，則展示了書屋周圍的寧靜和清涼，給人以安詳和舒適之感。

最后兩句"間庭瀟灑移泉石，華表崢嶸冠里閭。我恨羈游在蕓閣，不陪諸彥曳長裾"表達了晏殊對于自己不能常居華夫書屋的遺憾和不滿，他希望能夠與其他文人一起享受這樣的環境和氛圍，而不是獨自留在蕓閣（自己的居所）。

總體而言，這首詩通過對華夫書屋及其周圍環境的描繪，表達了晏殊對于文化氛圍和學術交流的向往，以及對于自身不能常在這樣的環境中的遺憾之情。詩中運用了形象生動的描寫手法，展示了書屋的壯麗景致、文人雅士的聚集和文化交流的繁榮，給人以美好、寧靜的感受。

guò huá fū shū wū
過華夫書屋

xī qí huī hè gèn shān yú, jiā zhì qīng fēng shì mò rú.
西齊輝赫亙山隅，嘉致清風世莫如。
xiāng dǎng míng liú yī jiàng zhàng, yān luó yōu jìng shì xiān jū.
鄉黨名流依絳帳，煙蘿幽境似仙居。
qū tíng zǐ dì jiē pān guì, dàn jiá bīn péng zǒng shí yú.
趨庭子弟皆攀桂，彈鋏賓朋總食魚。
hàn jiǎn chuán jīng yà zōu lǔ, fěn pái liú yǒng jǐn yán xú.
汗簡傳經亞鄒魯，粉牌留詠盡嚴徐。
bēi pán hù jìn xiān shēng zhuàn, mén xiàng yīng tíng zhǎng zhě chē.
杯盤互進先生饌，門巷應停長者車。
fén jí qǐ wéi jīng sì bù, xián gē cháng jiàn xí sān yú.
墳籍豈惟精四部，弦歌常見習三馀。
dài zān zhū lǚ yán háo shì, piāo zhì yá qiān kān cì shū.
玳簪珠履延豪士，縹帙牙簽刊賜書。
bì zhǎo mù liáng fú hàn dàn, shā chuāng qiū jìng lòu chán chú.
碧沼暮涼浮菡萏，紗窗秋靜漏蟾蜍。
jiān tíng xiāo sǎ yí quán shí, huá biǎo zhēng róng guān lǐ lǘ.
間庭瀟灑移泉石，華表崢嶸冠里閭。
wǒ hèn jī yóu zài yún gé, bù péi zhū yàn yè zhǎng jū.
我恨羈游在蕓閣，不陪諸彥曳長裾。