“應誚眾芳遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迎春花》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淺艷侔鶯羽，
纖條結兔絲。
偏凌早春發，
應誚眾芳遲。

詩意：
這首詩詞描述了一種迎春花的美麗景象。詩人通過細膩的描寫，表達了迎春花在早春中綻放的美麗，并將其與其他花卉相比較，展示了它獨特的魅力和存在感。

賞析：
首句“淺艷侔鶯羽”，通過對迎春花淺淡而嬌艷的顏色的描繪，將其與鶯鳥的羽毛相比，突顯出它的美麗和婉約。接著，“纖條結兔絲”，用纖細的枝條勾勒出花朵的形態，形象地表達了它纖弱而柔美的特點。

下半首描寫了迎春花在早春中的獨特表現。詩人稱它“偏凌早春發”，意味著它在春天初期就開始綻放，與其他花朵相比顯得更加早熟和特立獨行。最后一句“應誚眾芳遲”，表示它相對于其他花卉來說開花較早，因此對其他花朵產生了嘲諷的態度。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了迎春花的美麗和與眾不同的特點，通過對春花的細致觀察和獨特表達，展示了晏殊細膩的詩歌才華。這首詩傳達了一種迎接春天的喜悅和對美的贊美，同時也反映了詩人對獨立和個性的追求。

yíng chūn huā
迎春花

qiǎn yàn móu yīng yǔ, xiān tiáo jié tù sī.
淺艷侔鶯羽，纖條結兔絲。
piān líng zǎo chūn fā, yīng qiào zhòng fāng chí.
偏凌早春發，應誚眾芳遲。