“堂上繁聲逐管弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安昌侯》是宋代文學家晏殊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓮勺移家近七遷，
魯儒章句世相傳。
關中沃壤通涇渭，
堂上繁聲逐管弦。
身服儒衣同繁義，
日將卮酒對彭宣。
高墳丈五陽陵外，
千古朱云氣凜然。

詩意：
《安昌侯》描繪了一位安定昌盛、地位高尚的侯爵的形象。詩中通過描述侯爵的家族歷史、文化傳承和墓地的高聳，展示了他的家族地位的崇高和歷史的厚重。

賞析：
這首詩詞以凝練的語言描繪了安昌侯的形象和家族的輝煌。首兩句"蓮勺移家近七遷，魯儒章句世相傳"，表達了侯爵家族的繁榮和文化傳統的延續。蓮勺是古代貴族的象征，移家近七遷意味著侯爵家族的昌盛和遷徙的歷程。魯儒章句則指的是家族中才學出眾的人才，他們的作品代代相傳，凝聚了家族的智慧和文化底蘊。

接下來的兩句"關中沃壤通涇渭，堂上繁聲逐管弦"，描繪了家族所在的關中地區肥沃的土地和繁榮的景象。關中是中國的農業重鎮，涇渭是兩大主要河流，意味著家族所在之地交通便利、物產豐富。堂上的繁聲逐管弦，表達了侯爵家族府邸中舉行的盛大音樂演奏會，彰顯了他們的富足和文化修養。

接下來的兩句"身服儒衣同繁義，日將卮酒對彭宣"，強調了侯爵身為士人的身份和追求高尚的精神。儒衣是士人的服飾，同繁義指的是與家族的繁榮和文化價值相一致。日將卮酒對彭宣，意味著每天都用盛滿的酒器敬奉祖先彭宣，展示了家族對祖先的尊敬和家族傳統的延續。

最后兩句"高墳丈五陽陵外，千古朱云氣凜然"，描繪了侯爵的墓地高聳入云，氣勢雄偉。高墳象征著家族的地位崇高，丈五指的是墓地高度，顯示了其莊嚴和厚重。朱云則指的是紅色的云彩，象征著吉祥和永恒，表達了家族的光榮將被永遠傳承下去的意愿。

整首詩詞通過細膩的描寫展示了安昌侯的顯赫地位和家族的輝煌歷史，表達了對家族傳統和文化價值的請注意，我之前的回答中的一些詩句的翻譯可能不準確。以下是對《安昌侯》的重新翻譯和賞析：

中文譯文：
蓮勺移家近七遷，
魯儒章句世相傳。
關中沃壤通涇渭，
堂上繁聲逐管弦。
身服儒衣同繁義，
日將卮酒對彭宣。
高墳丈五陽陵外，
千古朱云氣凜然。

詩意：
《安昌侯》描述了一位地位崇高的侯爵，他的家族歷經世代遷徙，擁有豐富的文化傳統。詩中展示了關中肥沃的土地，府邸中繁榮的景象，以及侯爵作為儒士所體現的高尚品德。最后，通過描繪高聳入云的墓地，表達了家族的光榮將被永遠傳承下去的意愿。

賞析：
《安昌侯》以簡練的語言描繪了安昌侯的形象和家族的輝煌。首先，"蓮勺移家近七遷，魯儒章句世相傳"，表達了侯爵家族的繁榮和文化傳統的延續。蓮勺是貴族的象征，移家近七遷意味著家族的昌盛和遷徙的歷程。魯儒章句指的是家族中才學出眾的人才，他們的作品代代相傳，凝聚了家族的智慧和文化底蘊。

接下來的兩句"關中沃壤通涇渭，堂上繁聲逐管弦"，描繪了家族所在的關中地區肥沃的土地和繁榮的景象。關中是中國的農業重鎮，涇渭是兩大主要河流，意味著家族所在之地交通便利、物產豐富。堂上的繁聲逐管弦，表達了家族府邸中舉行的盛大音樂演奏會，彰顯了他們的富足和文化修養。

接下來的兩句"身服儒衣同繁義，日將卮酒對彭宣"，強調了侯爵身為儒士的身份和追求高尚品德的精神。儒衣是儒士的服飾，身服儒衣同繁義意味著侯爵身份的體現與家族的繁榮和文化價值相一致。日將卮酒對彭宣，意味著每天都用盛滿的酒器敬奉祖先彭宣，展示了家族對祖先的尊敬和家族傳統的延續。

最后兩句"高墳丈五陽陵外，千古朱云氣凜然"，描繪了侯爵的墓地高聳入云，氣勢雄偉。高墳象征著家族的地位崇高，丈五指的是墓地高度，顯示了其莊嚴和厚重。朱云則指的是紅色的云彩，象征著吉祥和永恒，表達了家族

ān chāng hóu
安昌侯

lián sháo yí jiā jìn qī qiān, lǔ rú zhāng jù shì xiàng chuán.
蓮勺移家近七遷，魯儒章句世相傳。
guān zhōng wò rǎng tōng jīng wèi, táng shàng fán shēng zhú guǎn xián.
關中沃壤通涇渭，堂上繁聲逐管弦。
shēn fú rú yī tóng fán yì, rì jiāng zhī jiǔ duì péng xuān.
身服儒衣同繁義，日將卮酒對彭宣。
gāo fén zhàng wǔ yáng líng wài, qiān gǔ zhū yún qì lǐn rán.
高墳丈五陽陵外，千古朱云氣凜然。