“看花縱擬思君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒食游王氏城東園林因寄王虞部》
朝代：宋代
作者：晏殊

謝墅林亭汴水濱，
偶攜佳客共尋春。
看花縱擬思君子，
對竹何曾問主人。

促席正逢羲日緩，
酡顏仍有郢醪醇。
朝中九列無間暇，
愿作新詩贈季倫。

中文譯文：

在王氏城東園林游玩，感謝謝墅林亭和汴水邊，
偶然帶著美好的客人一起尋找春天。
看著花兒，我不禁想到了賢士，
對著竹子，卻從未向主人問過。

宴席上正逢羲日緩慢，
臉上依然帶著郢醪的紅暈。
朝廷中事務繁忙無暇，
愿意創作新的詩篇贈送季倫。

詩意和賞析：

這首詩是晏殊寫給王虞部的一首寒食節游玩時的詩詞。寒食節是中國傳統節日之一，人們在這一天會到戶外游玩、賞花、野餐等。詩人描述了自己和一位美好的客人一起游玩王氏城東的園林，欣賞花朵的美麗。詩人心中思念著賢士，而對竹子則從未向園林主人詢問過有關竹子的事情。

接下來，詩人描述了宴席上的情景。在這個特殊的日子里，大家放慢了節奏，享受宴席。詩人的臉上依然帶有喝過郢醪（一種美酒）的紅暈，顯示出他的開心和愉悅。而在朝廷中，事務繁忙，詩人希望能夠創作一首新的詩篇，獻給季倫。

整首詩以游玩、賞花為主題，表達了詩人對美好時光的珍惜和對知己的思念之情。通過描繪寒食節的歡樂氛圍和自然景觀，詩人展現了對自然的熱愛和對友誼的珍視。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了晏殊獨特的感受和情感表達能力，給人以愉悅和賞心悅目之感。

hán shí yóu wáng shì chéng dōng yuán lín yīn jì wáng yú bù
寒食游王氏城東園林因寄王虞部

xiè shù lín tíng biàn shuǐ bīn, ǒu xié jiā kè gòng xún chūn.
謝墅林亭汴水濱，偶攜佳客共尋春。
kàn huā zòng nǐ sī jūn zǐ, duì zhú hé zēng wèn zhǔ rén.
看花縱擬思君子，對竹何曾問主人。
cù xí zhèng féng xī rì huǎn, tuó yán réng yǒu yǐng láo chún.
促席正逢羲日緩，酡顏仍有郢醪醇。
cháo zhōng jiǔ liè wú jiàn xiá, yuàn zuò xīn shī zèng jì lún.
朝中九列無間暇，愿作新詩贈季倫。