“星漢回曾宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和三兄除夜》是宋代文學家晏殊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星漢回曾宇，塤篪集上都。
夜寒凝爆燎，春氣入屠蘇。
九陌傳珂乘，千門促漏壺。
此時開棣宴，仍在碧城隅。

詩意：
詩的開篇描繪了星漢（銀河）流轉在曾宇（宇宙）中，塤篪（古代樂器）奏響在上都（京城）。接著描繪了寒夜中寒冷的氣息凝結成霜，春天的氣息進入到蘇草中。詩的后半部分描述了九條大街上傳來珂乘（古代樂器）的聲音，千家萬戶匆忙擺放漏壺（用以計時）。此時正是開啟花朵盛開的宴會，仍然在碧瓦青磚的城隅。

賞析：
《和三兄除夜》這首詩詞通過描繪冬夜時的景象，展現了冷寂與溫暖、寂靜與熱鬧的對比。詩中運用了豐富的意象和音韻，使得整首詩充滿了韻律感和意境。詩中的星漢、曾宇、塤篪等意象與音韻的運用，使得詩詞更加富有音樂感和節奏感。

詩詞的開篇以星漢回曾宇為開端，描繪了宇宙的遼闊和神秘。接著以夜寒凝爆燎，春氣入屠蘇的描寫，表達了冬夜中的寒冷和春天的氣息相互交織的景象，展現了冷與暖的對比。九陌傳珂乘，千門促漏壺的描寫則展現了新年的鐘聲和歡慶的氛圍，人們在繁忙中度過除夕夜。最后一句詩描述了此時開啟的花朵盛開的宴會，仍然在城市的角落延續，呈現出一種無限歡樂和生機的氛圍。

整首詩詞以冬夜除夕為背景，通過對環境、音樂和人情的描繪，展現了歲末歲初的景象和人們的歡慶氛圍，同時也表達了對新年的美好祝愿。這首詩詞通過豐富的意象和優美的語言，將讀者帶入了一個富有詩意的冬夜場景，給人以溫馨、喜慶和希望的感受。

hé sān xiōng chú yè
和三兄除夜

xīng hàn huí céng yǔ, xūn chí jí shàng dōu.
星漢回曾宇，塤篪集上都。
yè hán níng bào liáo, chūn qì rù tú sū.
夜寒凝爆燎，春氣入屠蘇。
jiǔ mò chuán kē chéng, qiān mén cù lòu hú.
九陌傳珂乘，千門促漏壺。
cǐ shí kāi dì yàn, réng zài bì chéng yú.
此時開棣宴，仍在碧城隅。