“北苑中春岫幌開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建茶》是宋代晏殊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北苑中春岫幌開，
里民清曉駕肩來。
豐隆已助新芽出，
更作歡聲動地催。

詩意：
這首詩描繪了北苑春天的景象，以及茶葉快速生長的景象。在清晨，鄉村的居民帶著肩上的擔子前來采摘茶葉。茶葉在肥沃的土地上茁壯成長，茶葉的新芽已經冒出，歡快的聲音充滿了整個大地。

賞析：
《建茶》以簡潔樸實的文字描繪了春天茶園的景象，展現了農民勞作的美好和茶葉生長的喜悅。整首詩詞以北苑中春的景象為背景，通過描寫農民清晨駕著肩上的擔子前來采摘茶葉，展現了農民的辛勤勞作和對豐收的期盼。

詩中提到的茶葉已經冒出新芽，顯示了茶葉的生長迅速而蓬勃，茶園中一片生機盎然的景象。最后兩句“豐隆已助新芽出，更作歡聲動地催”，生動地描繪了茶葉生長的喜悅，歡聲笑語充滿了整片茶園。

通過簡潔明了的語言和生動的描寫，晏殊成功地表現出了春天茶園的美好景象和農民對于豐收的期待。整首詩詞充滿了對大自然的贊美和對勞動者的贊頌，以及對生命力和希望的歌頌。

jiàn chá
建茶

běi yuàn zhōng chūn xiù huǎng kāi, lǐ mín qīng xiǎo jià jiān lái.
北苑中春岫幌開，里民清曉駕肩來。
fēng lóng yǐ zhù xīn yá chū, gèng zuò huān shēng dòng dì cuī.
豐隆已助新芽出，更作歡聲動地催。