“日下瓊林佩影間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁苑》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風回玉宇簫聲遠，
The wind returns to the jade palace, the sound of the flute distant,
日下瓊林佩影間。
The sun shines upon the beautiful forest, casting shadows on the ornaments.

待得年光遍天下，
Waiting for the passage of time to spread across the world,
始教春色到人間。
Only then will the colors of spring arrive in the mortal realm.

這首詩詞以描繪春天的到來為主題，表達了作者對春季的期待和渴望。通過詩中的意象描繪，晏殊展示了春天的美麗和生機。他通過風回玉宇、簫聲遠的描寫，表達了春風拂面、溫暖宜人的感覺。日下瓊林、佩影間的描繪則傳達了春日陽光照耀下的美景，以及借著樹影中的回廊、佩飾的美麗點綴，顯示出宮廷中春天的盛景。

整首詩詞流暢優美，用意象描寫表達了作者對春天的向往和期待。晏殊巧妙地運用了自然景物的描寫，通過對風、日、瓊林、佩影等元素的刻畫，將讀者帶入了一個充滿生機和美景的禁苑。詩中的禁苑象征著封建王朝的宮廷，而春天的到來則象征著國家的繁榮昌盛和人民的幸福。整首詩詞給人以寧靜愉悅的感覺，展現了晏殊對美好生活的向往和對人間春色的渴望。

晏殊是北宋文學的代表人物之一，他擅長描寫自然景物和表達感情。這首《禁苑》體現了他的寫作風格，通過精細的描寫和細膩的情感表達，創造出一幅美麗的春天畫卷。讀者可以從中感受到作者對自然的熱愛和對美好生活的向往，同時也能體味到他對時光流轉的思考和對人間春色的期盼。

jìn yuàn
禁苑

fēng huí yù yǔ xiāo shēng yuǎn, rì xià qióng lín pèi yǐng jiān.
風回玉宇簫聲遠，日下瓊林佩影間。
dài de nián guāng biàn tiān xià, shǐ jiào chūn sè dào rén jiān.
待得年光遍天下，始教春色到人間。