“托根清禁中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西垣榴花》是晏殊的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山木雖然結滿了甘美的果實，但它們卻被固定在了清禁的宮殿中。每年花開花落的季節過去了，它們孤獨地迎著炎熱的風。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅榴花盛開的景象。榴花結滿了山林，但卻被禁錮在宮殿中，無法自由自在地展示自己的美麗。而當花朵凋謝時，它們只能獨自面對炎熱的風。通過這種描繪，晏殊表達了對美好事物受限制、無法自由展現的遺憾之情。

賞析：
1. 描繪細膩：晏殊通過描繪榴花被固定在禁宮中和凋謝時的孤獨，展現了他對禁錮和束縛的感受。他用簡潔而細膩的語言，形象地表達了自己的情感。

2. 對比手法：詩中通過對比山木結滿果實和榴花孤獨迎風的情景，凸顯了榴花美麗的同時受限制、無法自由舒展的悲涼。這種對比增加了詩詞的層次和感染力。

3. 感慨人生：這首詩詞從榴花的角度出發，抒發了晏殊對生命的感慨。榴花象征著美麗而短暫的存在，受到禁錮的榴花則象征著被束縛的人生。晏殊借助榴花的形象，表達了對人生短暫和受限的思考和感嘆。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了榴花受限制的遭遇和人生的無奈。晏殊以此抒發了對束縛和限制的悲憤，并引發讀者對生命和自由的思考。

xī yuán liú huā
西垣榴花

shān mù yǒu gān shí, tuō gēn qīng jìn zhōng.
山木有甘實，托根清禁中。
suì fāng yáo luò jǐn, dú zì xiàng yán fēng.
歲芳搖落盡，獨自向炎風。