“朱邸沐蘭逢令節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·升王閣》是晏殊創作的一首詩詞，描寫了端午節時的歡慶場景和祝福之辭。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱邸沐蘭逢令節，
丹廷祝壽喜嘉辰。
兩宮榮養多延慶，
百福潛隨命縷新。

詩意：
這首詩詞描述了端午節時的喜慶和祝福之辭。詩中提到了朱邸和沐蘭，這是指皇帝的宮殿和宮中的花園，暗示著端午節是一個重要的節日，即使在皇宮中也會慶祝。詩人在這一節日里祝福皇帝生日快樂，稱贊他的壽辰是一個喜慶的時刻。詩句中還提到了兩宮，意指皇帝和皇后，他們的榮耀和幸福都會伴隨著慶祝活動而延續，而且百福將隨著命運的紐帶而源源不斷地降臨。

賞析：
《端午詞·升王閣》以婉約的筆觸描繪了端午節的喜慶氛圍。通過描述朱邸和沐蘭等皇家場所，詩人展示了端午節的慶祝活動不僅在民間，而且在皇宮中也是盛大而重要的。在這個特殊的節日里，詩人以一種祝福的語氣向皇帝呈上生日祝福，表達了對皇帝權益長久、吉祥如意的美好祝愿。同時，詩人也通過提到兩宮的榮耀和幸福，強調了這個節日的吉慶和吉祥，以及福祉與命運的緊密聯系。

整首詩詞既展示了端午節的喜慶氣氛，又融入了對皇帝和皇室的美好祝愿，體現了晏殊婉約派的特點。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地營造了一種愉悅和祥和的氛圍，使讀者在閱讀中能夠感受到端午節的喜慶和吉祥之意。

duān wǔ cí shēng wáng gé
端午詞·升王閣

zhū dǐ mù lán féng lìng jié, dān tíng zhù shòu xǐ jiā chén.
朱邸沐蘭逢令節，丹廷祝壽喜嘉辰。
liǎng gōng róng yǎng duō yán qìng, bǎi fú qián suí mìng lǚ xīn.
兩宮榮養多延慶，百福潛隨命縷新。