“才聞太昊行新令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛春日詞·內廷》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
才剛聽聞太昊發布新的政令，
再次祝福君王在望景的時刻。
白玉龜臺記錄了歲月的流轉，
千年歲月中的福祉在這初春降臨。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪皇帝的內廷場景，表達了對君王的祝福和美好祈愿。詩中提到了太昊行新令，暗示著君王的明智決策和進取心。白玉龜臺是指皇帝的居所，它見證了歲月的更迭和歷史的變遷。詩人借此象征了君王的長壽和國家的繁榮。最后一句表達了在這個新的春天，君王和國家將迎來長久的幸福和福祉。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展示了晏殊對國家興盛和君王吉祥的美好祝愿。詩中運用了太昊、白玉龜臺等富有象征意義的詞語，以凝練的形式傳遞出對君王的崇敬和對國家繁榮的向往。整首詩詞情感平和，沒有過多的華麗修飾，卻通過寥寥數語傳遞出深刻的寓意。晏殊以簡潔明快的筆觸，描繪了春天的景象，以及君王和國家的美好前景。

這首詩詞在表達上并不復雜，但通過情景的描繪和象征手法的運用，傳遞出了一種對國家興盛和君王吉祥的美好祝愿。它展示了晏殊崇高的愛國情懷和對君主的忠誠，同時也反映了宋代士人對政治穩定和社會繁榮的向往。整體上，這首詩詞充滿了對未來的希望和祝福，展現了晏殊作為文人的理想追求和情感表達。

xīn chūn rì cí nèi tíng
辛春日詞·內廷

cái wén tài hào xíng xīn lìng, gèng zhù yuán jūn wàng jǐng yǔ.
才聞太昊行新令，更祝元君望景與。
bái yù guī tái zī shòu lì, qiān chūn hóng fú cǐ chūn chū.
白玉龜臺資壽歷，千春鴻福此春初。