“九重曉闕絳煙凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣製立春日》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰陽自協璇璣運，
和煦潛隨緹管升。
十二紫關魚籥啟，
九重曉闕絳煙凝。
芳華稍變青門柳，
寒凍微消北陸冰。
宸藻下頒羲日麗，
八弦民庶保年登。

詩意：
這首詩詞是晏殊為慶祝立春而創作的。立春是二十四節氣中的第一個節氣，標志著春季的開始。詩中通過描繪春天的景象和皇帝頒布新年政令，表達了對豐收和吉祥的期望，以及希望國家安定繁榮的愿望。

賞析：
1. 陰陽自協璇璣運：陰陽相輔相成，和諧共處，象征著天地間的和平與穩定。
2. 和煦潛隨緹管升：溫暖的春風隨著樂曲的奏響而升騰，給人以愉悅和歡樂的感覺。
3. 十二紫關魚籥啟：傳統上，立春這一天有十二位紫微大將出巡，象征著皇帝的威嚴和權力。
4. 九重曉闕絳煙凝：九重宮闕上升的紅色煙霧凝結，預示著朝陽的升起和新的一天的開始。
5. 芳華稍變青門柳：春天的花朵開始綻放，綠柳抽出新芽，生機勃發。
6. 寒凍微消北陸冰：冰雪逐漸融化，北方的大地解凍，春天的氣息漸漸彌漫。
7. 宸藻下頒羲日麗：皇帝頒布政令，萬民受到恩寵，陽光明媚，象征著國家的繁榮和安定。
8. 八弦民庶保年登：八音合奏，人民共慶新春，展望未來美好的一年。

這首詩詞通過描繪春天的景象和皇帝頒布新年政令，表達了對春天、豐收和吉祥的期望，以及對國家安定繁榮的祝福。晏殊運用了豐富的意象和修辭手法，使整首詩詞充滿了喜慶、祥和的氛圍，展示了他對美好生活和社會穩定的向往。

fèng hé shèng zhì lì chūn rì
奉和圣製立春日

yīn yáng zì xié xuán jī yùn, hé xù qián suí tí guǎn shēng.
陰陽自協璇璣運，和煦潛隨緹管升。
shí èr zǐ guān yú yuè qǐ, jiǔ zhòng xiǎo quē jiàng yān níng.
十二紫關魚籥啟，九重曉闕絳煙凝。
fāng huá shāo biàn qīng mén liǔ, hán dòng wēi xiāo běi lù bīng.
芳華稍變青門柳，寒凍微消北陸冰。
chén zǎo xià bān xī rì lì, bā xián mín shù bǎo nián dēng.
宸藻下頒羲日麗，八弦民庶保年登。