“雙闕布和云氣郁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣製元日》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人正肇屆時多祜，
鳳歷惟新景載陽。
雙闕布和云氣郁，
千門獻壽玉聲長。
東風入律三邊靜，
北斗回春萬物芳。
朝暇肅誠頒睿藻，
縉紳交抃捧堯章。

詩意：
這首詩詞是晏殊為慶祝元日而作的，他將元日的喜慶和祥和的景象描繪得生動而美麗。詩人表達了人們對新年的熱切期望，預祝新的一年充滿吉祥和幸福。他描繪了鳳凰為新年帶來新的景象，雙闕布滿了和諧的云氣，千門祝壽的玉聲連綿不斷。東風吹入律動，使得邊境安靜，北斗回歸春天，萬物都充滿了芬芳。在朝廷上，君臣們嚴肅而誠懇地頒發睿智的獎章，文臣武將們相互推讓著捧著象征堯舜治世的獎章。

賞析：
《奉和圣製元日》這首詩詞通過精巧的描繪，展現了元日的喜慶和祥和的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了晏殊優美的文學才華。他通過鳳凰、云氣、玉聲等形象的描繪，營造出了一個充滿吉祥和美好的場景，使讀者能夠感受到新年的喜慶氛圍和人們對未來的美好展望。

詩中的東風、北斗等自然元素，象征著春天的到來和萬物復蘇的景象，為詩詞增添了一絲生機和活力。而朝廷上的頒獎典禮，則展示了君臣之間的和諧關系和對智慧的崇尚。

整首詩詞表達了對新年的熱切期望和對美好未來的向往，同時展現了晏殊優美的詩歌語言和文學才華。這首詩詞在宋代以及后來的文人雅士中享有很高的聲譽，被視為描繪元日喜慶景象的經典之作。

fèng hé shèng zhì yuán rì
奉和圣製元日

rén zhèng zhào jiè shí duō hù, fèng lì wéi xīn jǐng zài yáng.
人正肇屆時多祜，鳳歷惟新景載陽。
shuāng quē bù hé yún qì yù, qiān mén xiàn shòu yù shēng zhǎng.
雙闕布和云氣郁，千門獻壽玉聲長。
dōng fēng rù lǜ sān biān jìng, běi dǒu huí chūn wàn wù fāng.
東風入律三邊靜，北斗回春萬物芳。
cháo xiá sù chéng bān ruì zǎo, jìn shēn jiāo biàn pěng yáo zhāng.
朝暇肅誠頒睿藻，縉紳交抃捧堯章。