“橫飛彩檻波光外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳瓊林苑宴二府同游池上即事口占》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
殿后花枝白間紅，
樓前當道綠楊風。
橫飛彩檻波光外，
倒寫朱闌水影中。

詩意：
這首詩描繪了一個在瓊林苑舉行的上巳節宴會的場景。晏殊以獨特的意象和表達方式，娓娓道出了花枝的美麗、綠楊的風姿以及水中景色的幻化。

賞析：
首句“殿后花枝白間紅”，運用了對比的手法，以花朵的鮮艷之美來烘托宴會的盛況。殿后的花枝在白色中顯得格外紅艷，形成了鮮明的對比。這種描繪方式既突出了花的美麗，也暗示了宴會的喜慶氛圍。

接著，“樓前當道綠楊風”，通過綠楊的形象，詩人表達了風輕柔的特點。這里的“樓前”可以想象成宴會場地的前方，風從綠楊叢中吹過，給人以宴會現場清風拂面的感覺。綠楊與花枝的紅色形成了鮮明的色彩對比，使整個場景更加生動。

下兩句“橫飛彩檻波光外，倒寫朱闌水影中”，通過描繪檻前的水景，給人以水波蕩漾的感覺。橫飛的彩色光芒在檻外的水面上閃爍，形成了美麗的景觀。而水面上朱闌的倒影，則增添了幻化和詩意。整個描寫給人以水墨畫的感覺，將自然景色與宴會氛圍相結合，營造出一種優美和諧的意境。

這首詩以纖細的筆觸勾勒出了宴會的熱鬧喜慶和自然景色的美麗，展示了晏殊細膩的描寫能力。通過對色彩、風和水的描繪，詩人將讀者帶入了宴會現場，感受到了其中的喜慶和美好，同時也展示了他對自然景色的敏銳觀察和藝術表現力。

shàng sì qióng lín yuàn yàn èr fǔ tóng yóu chí shàng jí shì kǒu zhàn
上巳瓊林苑宴二府同游池上即事口占

diàn hòu huā zhī bái jiān hóng, lóu qián dāng dào lǜ yáng fēng.
殿后花枝白間紅，樓前當道綠楊風。
héng fēi cǎi kǎn bō guāng wài, dào xiě zhū lán shuǐ yǐng zhōng.
橫飛彩檻波光外，倒寫朱闌水影中。