“后代聲華白日懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山富水驛》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。這首詩的中文譯文為：

益戇由來未覺賢，
終須南去吊湘川。
當時物議朱云小，
后代聲華白日懸。
邪佞每思當面唾，
清貧長欠一杯錢。
驛名不合輕移改，
留警朝天者惕然。

這首詩的詩意和賞析如下：

《商山富水驛》通過描述驛站的名字和自身的變遷，抒發了詩人對社會風氣和自身命運的思考和感慨。詩人將驛站原名“與陽諫議”改為“富水驛”，這是因為驛站的名字與某個官職的姓名相同，為避免混淆而改名。詩人從這個細微的改變引發出對于人才和命運的思考。

首先，詩中提到“益戇由來未覺賢”，益戇是指與陽諫議的原名，意味著這個名字一直以來并沒有被認為是賢明的象征。接著，詩人表達了自己要南下吊祭湘川的決心，這可能是因為湘川與他有著某種情感紐帶。

然后，詩人談及了當時人們對于他的議論，稱他為“朱云小”，意指他在當時的社會中聲望不高，被認為是不起眼的人物。然而，詩人卻預言了自己后來在文壇的聲名顯赫，如同“白日懸掛”一樣。

接下來，詩人抨擊了邪佞之輩，他們常常心懷不軌，當面詆毀他人。而詩人則堅守清廉和貧困，長期缺乏一杯酒的財富。這里可以看出詩人對于清貧和高尚品德的堅守。

最后，詩人提到驛站名字的變遷，并表示不應輕易改變驛站的名字，以示對歷史的敬畏和對傳統的警醒。這種態度引起了那些朝天看守的人的警覺和思考。

總的來說，這首詩以驛站的名字和命運的變遷為線索，以詩人自身的經歷和社會風氣為背景，表達了對社會現象的批判和對高尚品德的追求。通過反思過去和展望未來，詩人表達了對于正直和廉潔的堅守，并對社會風氣和人們的價值觀提出了思考和警示。

shāng shān fù shuǐ yì
商山富水驛

: yì běn míng yǔ yáng jiàn yì tóng xìng míng, yīn cǐ gǎi wéi fù shuǐ yì.
：驛本名與陽諫議同姓名，因此改為富水驛。
yì gàng yóu lái wèi jué xián, zhōng xū nán qù diào xiāng chuān.
益戇由來未覺賢，終須南去吊湘川。
dāng shí wù yì zhū yún xiǎo, hòu dài shēng huá bái rì xuán.
當時物議朱云小，后代聲華白日懸。
xié nìng měi sī dāng miàn tuò, qīng pín zhǎng qiàn yī bēi qián.
邪佞每思當面唾，清貧長欠一杯錢。
yì míng bù hé qīng yí gǎi, liú jǐng cháo tiān zhě tì rán.
驛名不合輕移改，留警朝天者惕然。