“三春三月憶三巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》（一作李白詩，題作《宣城見杜鵑花》）

蜀地曾聞子規鳥，
宣城又見杜鵑花。
一叫一回腸一斷，
三春三月憶三巴。

中文譯文：
在蜀地曾經聽聞過子規鳥的聲音，
而在宣城又見到了盛開的杜鵑花。
一聲叫喚引起了我內心的悸動，
三個春天三個月份使我回憶起了三巴。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人杜牧的作品，也有一種傳說是李白的作品。詩人在蜀地曾經聽過子規鳥的叫聲，而后來在宣城又看到了盛開的杜鵑花。子規鳥和杜鵑花都是春天的象征，它們都與春天的美好景象相關聯。

詩的前兩句表達了詩人的經歷和感受，他聽到了子規鳥的叫聲，這給他的心靈帶來了震撼。然后，他在宣城看到了杜鵑花的盛開，這進一步引起了他的情感共鳴。

第三句和第四句表達了詩人的感受和回憶。每一次子規鳥的叫聲都像是在撕裂他的內心，給他帶來了痛苦和悲傷。而在春天的三個月份，他回憶起了三巴，可能是他曾經在那里度過美好時光的地方。這種回憶和思念使他感到更加傷感和心碎。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對春天的感受和回憶，通過子規鳥和杜鵑花的形象，描繪了詩人內心深處的情感起伏。詩中的悲傷和懷舊情緒給人以共鳴，同時也展示了詩人對美好回憶的追憶和留戀之情。

zǐ guī　 yī zuò lǐ bái shī, tí zuò xuān chéng jiàn dù juān huā
子規　[一作李白詩，題作《宣城見杜鵑花》

shǔ dì céng wén zǐ guī niǎo, xuān chéng yòu jiàn dù juān huā.
蜀地曾聞子規鳥，宣城又見杜鵑花。
yī jiào yī huí cháng yī duàn, sān chūn sān yuè yì sān bā.
一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。