“空說馬將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送容州唐中丞赴鎮》是唐代詩人杜牧的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交阯同星座，龍泉似斗文。
燒香翠羽帳，看舞郁金裙。
鹢首沖瀧浪，犀渠拂嶺云。
莫教銅柱北，空說馬將軍。

詩意：
這首詩以送別容州唐中丞（官職）赴任為主題。詩人通過描繪容州的景色和場景，表達了對離別的情感和對唐中丞的祝福。

賞析：
這首詩以形容容州的風景為開端。"交阯同星座，龍泉似斗文"描繪了容州的地理位置，容州與交阯（即交趾，今越南北部）相鄰，象征著兩地的情誼。"龍泉似斗文"則暗示了容州地勢崇山峻嶺，如同騰云駕霧的龍泉一般壯美。

接下來，詩人描述了送別場景。"燒香翠羽帳，看舞郁金裙"描繪了離別時人們焚香祈福的儀式，以及舞者身著華麗的金裙表演舞蹈，烘托出場面的莊重和喜慶。

然后，詩人以動物形象來描繪離別的悲傷之情。"鹢首沖瀧浪，犀渠拂嶺云"中的鹢和犀分別象征著高飛與行走，表達了詩人內心的不舍和思念。"沖瀧浪"和"拂嶺云"形象地顯示了離別時的波濤洶涌和云霧繚繞。

最后兩句是詩人對唐中丞的祝福和希望。"莫教銅柱北，空說馬將軍"暗指唐中丞的才能和能力，希望他能在北方有所建樹，不要讓大好的才華被埋沒。

整首詩通過描繪容州的景色和送別場景，抒發了詩人對離別的感傷和對唐中丞的美好祝愿。詩人運用形象生動的語言和富有節奏感的詩句，使整首詩具有極高的藝術價值。

sòng róng zhōu táng zhōng chéng fù zhèn
送容州唐中丞赴鎮

jiāo zhǐ tóng xīng zuò, lóng quán shì dòu wén.
交阯同星座，龍泉似斗文。
shāo xiāng cuì yǔ zhàng, kàn wǔ yù jīn qún.
燒香翠羽帳，看舞郁金裙。
yì shǒu chōng lóng làng, xī qú fú lǐng yún.
鹢首沖瀧浪，犀渠拂嶺云。
mò jiào tóng zhù běi, kōng shuō mǎ jiāng jūn.
莫教銅柱北，空說馬將軍。