“春繞花枝漫漫開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴門照水見青苔，
春繞花枝漫漫開。
路遠游人行不到，
日長啼鳥去還來。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們對春天的期待。詩中的柴門照水見青苔，描述了春天的景色，柴門前的水面上生長著青苔，顯示了春天的濕潤和生機。春天的氣息環繞著花枝，花朵盛開的景象無比絢麗。然而，詩中也透露出一絲無奈和遺憾，因為路途遙遠，游人無法到達這美景所在。盡管白天長時間的鳥兒啼叫，不斷有鳥兒飛走，但它們也會再次返回，表示春天的美好將會長久存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色，通過描寫柴門、水、青苔和花枝等細節，展現了春天的生機和美麗。詩中呈現出的景象和情感交融，給人一種清新、明朗的感受。作者通過使用"照"、"見"、"繞"、"漫漫"等詞語，巧妙地表達了春天的廣闊和綿長。同時，詩中的"路遠游人行不到"和"日長啼鳥去還來"等句子，增加了一絲遺憾和無奈的情感色彩，使整首詩增添了一絲凄美的意味。

這首詩詞通過簡潔明快的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個充滿春天氣息的畫面中。詩人通過對春天景象的描繪，表達了對春天的美好向往和渴望，同時也展現了對現實的無奈和遺憾。整首詩意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，是一首具有代表性的宋代春天詩作。

chūn rì
春日

zhài mén zhào shuǐ jiàn qīng tái, chūn rào huā zhī màn màn kāi.
柴門照水見青苔，春繞花枝漫漫開。
lù yuǎn yóu rén xíng bú dào, rì zhǎng tí niǎo qù hái lái.
路遠游人行不到，日長啼鳥去還來。