“若言夢非空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若言夢非空”全詩
若言夢非空,應有真實事。
燔燒陽自招,沈溺陰自致。
令汝嘗驚魘,豈知安穩睡。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《擬寒山拾得二十首》王安石 翻譯、賞析和詩意
《擬寒山拾得二十首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
若言夢是空,覺后應無記。
如果說夢境是虛幻的,醒來后就應該沒有記憶。
若言夢非空,應有真實事。
如果說夢境是實在的,那其中應該有真實的事情。
燔燒陽自招,沉溺陰自致。
自己點燃了陽光,招引了光明;自己沉溺于陰暗,引發了黑暗。
令汝嘗驚魘,豈知安穩睡。
讓你體驗驚恐之感,卻不知道平靜的睡眠。
這首詩詞通過對夢境和現實的思考,表達了一種關于真實與虛幻、光明與黑暗的哲理。詩中作者提出了兩種觀點:一種是夢境是空無的,醒來后應該沒有任何記憶;另一種觀點是夢境是真實存在的,其中有真實的事情發生。這種對夢境的思考引申到人生的境遇上,暗示了人生中的種種困境與幸福都可能是虛幻的,而人們常常無法辨別真實與虛假。詩中的陽光和陰暗象征著人生中的光明和黑暗,燃燒陽光和沉溺陰暗是自己的選擇和行為,這些選擇和行為會導致不同的結果。作者通過探討夢境和現實的關系,以及人們對真實與虛幻的認知,表達了一種對人生境遇的思考和警示。
這首詩詞的賞析在于其思辨性的主題和哲理意味。作者以簡潔而深刻的語言,通過夢境與現實的對比,揭示了人們對真實與虛幻的感知和認知的困境。同時,詩中的陽光和陰暗、燃燒和沉溺等對比形象也增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的思想,引發讀者對于真實與虛幻、幸福與困境的思考。
“若言夢非空”全詩拼音讀音對照參考
nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu
擬寒山拾得二十首
ruò yán mèng shì kōng, jué hòu yīng wú jì.
若言夢是空,覺後應無記。
ruò yán mèng fēi kōng, yīng yǒu zhēn shí shì.
若言夢非空,應有真實事。
fán shāo yáng zì zhāo, shěn nì yīn zì zhì.
燔燒陽自招,沈溺陰自致。
lìng rǔ cháng jīng yǎn, qǐ zhī ān wěn shuì.
令汝嘗驚魘,豈知安穩睡。
“若言夢非空”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。