“晚來幽獨恐傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍十八首》是宋代文學家王安石的作品。這首詩描繪了詩人在幽靜的夜晚感到寂寞和憂傷，他只能依靠欣賞自然景色來舒緩心靈的痛苦。王安石通過對飲酒的描寫表達了他想擺脫紛擾和煩惱的愿望，但他卻發現酒并不能真正使他忘卻內心的憂傷。

以下是這首詩的中文譯文：

晚上來了，我怕孤獨會傷神，
只能看到沙地上飄蕩的雜草和水邊的垂柳。
喝酒可以暫時擺脫煩惱，
但喝盡千杯也無法使我醉倒。
我懷著深情欲言又無言可說，
一生都在長久地懊悔著。
饑餓面對美味的肉卻無法下咽，
強迫自己走向宴席，欣賞歌舞。

這首詩表達了王安石內心的孤獨和憂傷。他在夜晚感到寂寞，渴望能夠與他人分享自己的情感，但又無法找到合適的言辭。他試圖通過酒來忘卻內心的痛苦，但最終發現酒并不能真正解除他的憂愁。詩中的饑餓對比和強迫自己參加宴會的描寫，反映了他內心的矛盾和無奈。

這首詩通過對自然景色和個人情感的描寫，展現了王安石細膩的情感和對人生的思考。他以簡潔明快的語言，傳達出人們在孤獨時所感受到的無力和無奈，同時也表達了對人生選擇和命運的思考。這首詩不僅展示了王安石的才華，也反映了宋代文人的情感體驗和思想境界。

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

wǎn lái yōu dú kǒng shāng shén, wéi jiàn shā péng shuǐ liǔ chūn.
晚來幽獨恐傷神，唯見沙蓬水柳春。
pò chú wàn shì wú guò jiǔ, lǔ jiǔ qiān bēi bù zuì rén.
破除萬事無過酒，虜酒千杯不醉人。
hán qíng yù shuō gèng wú yǔ, yī shēng cháng hèn nài hé xǔ.
含情欲說更無語，一生長恨奈何許。
jī duì lào ròu xī bù néng cān, qiáng lái qián zhàng lín gē wǔ.
饑對酪肉兮不能餐，強來前帳臨歌舞。