“花影妖饒各占春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北陂杏花》是宋代文學家王安石的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北陂春水繞花身，
花影妖饒各占春。
縱被春風吹作雪，
絕勝南陌碾成塵。

詩意：
這首詩描繪了春天北陂地區杏花盛開的景象。北陂春水繞著杏花流淌，花影妖嬈，每朵花都爭相展示自己的春光。即使被春風吹拂，花瓣也像雪花一樣飄落，美不勝收，勝過南陌上的塵土。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了北陂地區杏花盛開的壯麗景象。通過北陂春水環繞著杏花的描繪，使讀者能夠感受到春水與杏花的相互映襯，增強了整個景象的美感。詩中所說的花影妖嬈，各朵花都占據了春天的一部分，表達了杏花盛開時的繁茂與美麗。即使受到春風的吹拂，花瓣像雪花一樣飄落，也展現了杏花的柔弱和脆弱，同時也增加了詩中的浪漫氛圍。

詩的最后兩句"縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵"通過對比表達了北陂杏花的絕佳之美。南陌是指南方的大街道，碾成塵指街道上的塵土。詩人通過這種對比，強調了北陂杏花的獨特之處，以及它所帶來的美麗和驚嘆。北陂的杏花不僅在盛開時的景象美麗動人，而且即使花瓣落地，也能給人帶來一種美麗如雪的感受，勝過南方街道上的塵土。

總之，王安石的《北陂杏花》通過簡潔而生動的語言，描繪了北陂地區杏花盛開時的美麗景象。詩中融入了對比手法，通過對比強調了北陂杏花的獨特之處和絕佳之美。這首詩展示了詩人對大自然的細膩觀察和獨到感悟，以及對春天美好氣息的贊美。

běi bēi xìng huā
北陂杏花

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn, huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn.
一陂春水繞花身，花影妖饒各占春。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě, jué shèng nán mò niǎn chéng chén.
縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。