“九日無歡可得追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

九日無歡可得追，
飄然隨意歷山陂。
蔣陵西井風煙慘，
也有黃花一兩枝。

詩詞的意境表達了一種淡泊寡欲、隨遇而安的心態。下面對詩詞的詩意和賞析進行分析：

首兩句“九日無歡可得追，飄然隨意歷山陂。”表達了詩人對九日的感慨。九日指的是農歷九月，也就是秋季。這時候已經過了豐收的季節，大自然的歡樂逐漸減退，人們的歡樂也不再如往日般強烈。詩人看到這一切，感嘆九日之后無法再追尋到那種歡樂的感覺。他以“飄然隨意”來形容自己，表明他不再刻意追逐歡樂，而是選擇隨遇而安，順從自然的變化。

接下來的兩句“蔣陵西井風煙慘，也有黃花一兩枝。”描繪了蔣陵地區的景象。蔣陵是指一個荒涼的地方，西井則是特指那里的一口井。詩中的“風煙慘”形容了蔣陵地區的景色凄涼，給人一種荒蕪、冷落的感覺。然而，即使在這樣的地方，也有黃花綻放。黃花是秋季常見的花卉之一，它的出現在凄涼景色中顯得格外鮮艷，寓意著秋天的美好依然存在。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對秋季的感慨和對人生的思考。他通過描繪大自然和人類的關系，表達了一種超脫塵世的心態和對自然規律的順從。詩中的景物對比和意象的運用，使得詩詞更加生動鮮活，引發讀者對人生和自然的思考。同時，詩中的淡泊寡欲和隨遇而安的態度也給人以啟示，表達了詩人對于追求內心平靜和與自然和諧相處的追求。

jiǔ rì
九日

jiǔ rì wú huān kě dé zhuī, piāo rán suí yì lì shān bēi.
九日無歡可得追，飄然隨意歷山陂。
jiǎng líng xī jǐng fēng yān cǎn, yě yǒu huáng huā yī liǎng zhī.
蔣陵西井風煙慘，也有黃花一兩枝。