“貸錢免爾縈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言九首》是宋代文學家王安石的作品之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
婚喪孰不供，貸錢免爾縈。
耕收孰不給，傾粟助之生。
物贏我收之，物窘出使營。
后世不務此，區區挫兼并。

詩意：
這首詩詞通過對寓言的方式，表達了王安石對人們追求和努力的思考。他提到了婚喪、貸款、耕作和收獲等方面的生活場景，借此反思人們對于追求利益和權力的過度關注，以及對于道德、倫理和公平的忽視。詩中暗示了當時社會的一些問題，同時呼吁后世人們應該重視這些問題。

賞析：
這首詩詞采用了直接而簡潔的語言，通過簡短的寓言故事來傳達作者的思想。首先，婚喪是人們生活中重要的儀式，但在追求利益的驅使下，人們往往過于注重表面的繁文縟節，忽略了婚喪背后的情感和道德層面。其次，貸款和傾粟的情節表明，社會中存在著貧富差距，貧困的人們需要借貸和依靠他人的幫助來生存。然而，當他們能夠獲得一些財富時，卻往往不愿意與他人分享，而是將財富囤積起來。最后，詩人指出后世人們對于這些問題的忽視，將這種忽視描述為"區區挫兼并"，意味著這種行為的危害性。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的寓言故事，呼喚人們關注社會的公平和道德問題，以及人與人之間的互助和共享。它提醒人們在追求利益和權力的同時，不要忽視了人性的溫暖和情感的重要性。這種思考方式在王安石的作品中經常出現，他常常通過寓言和諷刺來表達他對社會問題的關切。

yù yán jiǔ shǒu
寓言九首

hūn sàng shú bù gōng, dài qián miǎn ěr yíng.
婚喪孰不供，貸錢免爾縈。
gēng shōu shú bù gěi, qīng sù zhù zhī shēng.
耕收孰不給，傾粟助之生。
wù yíng wǒ shōu zhī, wù jiǒng chū shǐ yíng.
物贏我收之，物窘出使營。
hòu shì bù wù cǐ, qū qū cuò jiān bìng.
後世不務此，區區挫兼并。