“幽奇無可奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽奇無可奈”全詩
幽奇無可奈，強釂一杯霞。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《春雨》王安石 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
苦霧藏春色，
愁霖病物華。
幽奇無可奈，
強釂一杯霞。
詩意：
這首詩詞描繪了春雨中的景象和詩人的心情。詩人以雨霧來隱喻春天的美景，但卻感到雨霧給人帶來的憂愁和壓抑。他對于春天美景的期待與現實的落差，使他感到無奈和愁苦。然而，詩人仍然努力將自己的情感轉化為詩歌，通過詩句中的"一杯霞"表達出他對美好事物的渴望和追求。
賞析：
這首詩詞通過雨霧的意象，表達了詩人對春天美好景色的向往和無奈。詩人用"苦霧"和"愁霖"來形容春天的雨霧，暗示了他對于春天美景被陰霾遮掩的沮喪和痛苦。"苦霧藏春色"一句中，"苦霧"和"春色"形成了鮮明的對比，凸顯出詩人對于美好事物的追求和渴望。"愁霖病物華"一句中，"愁霖"暗示了詩人內心的憂郁和痛苦，"病物華"則指代春天的花草樹木，表達了詩人對于春天美景的期待。
詩的最后兩句"幽奇無可奈，強釂一杯霞"表達了詩人對于自身境遇的無奈和對美好事物的渴望。"幽奇"指的是春雨中的景色，意味著它們難以被人發現。詩人感嘆自己對于春雨景色的幽靜和奇特無法做出什么改變。然而，他仍然努力通過寫詩來表達內心的情感，用"一杯霞"來形容他靈魂中的美好和追求。
整首詩詞以雨霧來隱喻春天的美景和詩人的內心世界，表達了對美好事物的向往和對現實的無奈。通過對自然景象的描寫和情感的抒發，詩人將自己的心境與讀者進行了共鳴，傳達了對美好生活的追求和對困境的思考。
“幽奇無可奈”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
kǔ wù cáng chūn sè, chóu lín bìng wù huá.
苦霧藏春色，愁霖病物華。
yōu qí wú kě nài, qiáng jiào yī bēi xiá.
幽奇無可奈，強釂一杯霞。
“幽奇無可奈”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。