“買宅相招亦本謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“買宅相招亦本謀”全詩
放懷自事如初服,買宅相招亦本謀。
名譽子真矜谷口,事功新息困壺頭。
知君於此皆無累,長得追隨壙埌游。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《次韻酬朱昌叔五首》王安石 翻譯、賞析和詩意
《次韻酬朱昌叔五首》是王安石在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
樂世閑身豈易求,
巖居川觀更何憂。
放懷自事如初服,
買宅相招亦本謀。
名譽子真矜谷口,
事功新息困壺頭。
知君於此皆無累,
長得追隨壙埌游。
詩意:
這首詩詞是王安石寫給朱昌叔的回詩,表達了王安石對朱昌叔的贊賞和敬意。詩中表達了王安石自己過著閑適自在的生活,居住在山間,觀賞江河景色,并不擔憂世俗的紛擾。他把自己的心境和朱昌叔的境遇相對比,認為朱昌叔在名譽和事業上都有所成就,而自己則從容不迫,無所牽掛。最后,他表示愿意與朱昌叔一起游歷名勝古跡,共享無拘無束的自由。
賞析:
該詩以自然山水景觀為背景,通過對自己閑適生活和朱昌叔的事業成功的對比,展示了王安石的人生態度和價值觀。詩中的“樂世閑身”表達了王安石的追求,即追求內心的寧靜和自由,而不受世俗名利的困擾。他選擇居住在山間,欣賞大自然的美景,表達了對寧靜和清凈生活的向往。
在第三、四句中,王安石提到放下紛擾,專心從事自己的事業,并表示購買房產和邀請朋友來訪也是為了實現自己的目標和計劃。這表明他不僅有追求內心寧靜的愿望,也有追求事業成功和社交關系的意愿。
接下來的幾句中,王安石贊美朱昌叔在名譽和事業上的成就。他將朱昌叔的名譽比作“谷口”,將朱昌叔的事業成就比作“壺頭”,顯示出對朱昌叔的敬佩和羨慕。
最后兩句表達了王安石愿意與朱昌叔一同游歷名勝古跡,共享自由自在的生活。這里的“追隨壙埌游”意味著追隨朱昌叔一同游玩,享受生活的樂趣。整首詩展現了王安石追求自由和寧靜的生活態度,以及對朱昌叔事業成功的贊嘆和向往。
“買宅相招亦本謀”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chóu zhū chāng shū wǔ shǒu
次韻酬朱昌叔五首
lè shì xián shēn qǐ yì qiú, yán jū chuān guān gèng hé yōu.
樂世閑身豈易求,巖居川觀更何憂。
fàng huái zì shì rú chū fú, mǎi zhái xiāng zhāo yì běn móu.
放懷自事如初服,買宅相招亦本謀。
míng yù zǐ zhēn jīn gǔ kǒu, shì gōng xīn xī kùn hú tóu.
名譽子真矜谷口,事功新息困壺頭。
zhī jūn yú cǐ jiē wú lèi, zhǎng de zhuī suí kuàng làng yóu.
知君於此皆無累,長得追隨壙埌游。
“買宅相招亦本謀”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。