“若木昏昏末有鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀眉山集次韻雪詩五首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若木昏昏末有鴉，
凍雷深閉阿香車。
摶云忽散簁為屑，
翦水如分綴作花。
擁帚尚憐南北巷，
持杯能喜兩三家。
戲挼弄掬輸兒女，
羔袖龍鍾手獨叉。

詩意：
這首詩詞描繪了下雪的景象，表達了作者在觀賞雪景時的感受和思考。詩中運用了一系列意象和比喻，用以表現雪花的紛飛和景色的變幻。通過雪景的描寫，作者抒發了對自然美的贊嘆，以及對人們歡聚一堂、共享美好時光的向往。

賞析：
這首詩詞以雪景為主題，運用了豐富的修辭手法和意象描寫，表現出作者對雪的獨特感受。下面對每個句子進行分析：

1. "若木昏昏末有鴉"：借用了"若木"（仿佛樹木）和"昏昏"（暗淡）來描述雪花紛飛時的景象，寓意著大雪紛飛，天昏地暗。"末有鴉"則暗示了雪景中的寂靜和冷清。

2. "凍雷深閉阿香車"：用"凍雷"形容雪花的紛紛揚揚，給人一種雷鳴般的感覺。"阿香車"指的是古代馬車上的香囊，由此可以推測雪花密密麻麻，形成了一個封閉的空間。

3. "摶云忽散簁為屑"：通過"摶云"（攪動云彩）和"散簁為屑"（分散成零碎的小片）的描寫，表達了風吹雪花的情景。雪花在風中飄散，像是被風吹散的碎屑。

4. "翦水如分綴作花"：以水比喻雪花，形容雪花像是點綴在水面上的花朵。這句表達了雪花的美麗和細膩。

5. "擁帚尚憐南北巷"："擁帚"指擁有掃帚的人，這里指的是人們在雪后清掃道路。"南北巷"表示城市中的小巷。這句表達了作者憐惜南北巷中的居民，關心他們在雪后的清掃工作。

6. "持杯能喜兩三家"：描述了雪后人們相聚飲酒的場景，"持杯"意味著人們舉杯歡慶。"兩三家"表示人們相聚的歡樂場面。

7. "戲挼弄掬輸兒女"：形容雪后孩子們在雪地中嬉戲玩耍。"挼弄"意味著戲弄、擺弄。"掬輸"指捧起雪球。"兒女"表示孩子們。這句表達了孩子們在雪地中玩耍的歡樂場面。

8. "羔袖龍鍾手獨叉"：描繪了人們手持羔羊皮制成的手套，其中的龍鍾（一種裝飾品）像是獨立的叉子。這句意味著人們在雪地中的玩鬧和嬉戲。

整首詩詞通過對雪景的描繪，展現了作者對自然美的贊嘆和對人們歡聚一堂、共享美好時光的向往。同時，通過細膩的意象和比喻，使詩詞更具藝術性和想象力。這首詩詞以其雪景描寫和情感表達的獨特方式，展示了王安石獨特的文學才華和敏銳的觀察力。

dú méi shān jí cì yùn xuě shī wǔ shǒu
讀眉山集次韻雪詩五首

ruò mù hūn hūn mò yǒu yā, dòng léi shēn bì ā xiāng chē.
若木昏昏末有鴉，凍雷深閉阿香車。
tuán yún hū sàn shāi wèi xiè, jiǎn shuǐ rú fēn zhuì zuò huā.
摶云忽散簁為屑，翦水如分綴作花。
yōng zhǒu shàng lián nán běi xiàng, chí bēi néng xǐ liǎng sān jiā.
擁帚尚憐南北巷，持杯能喜兩三家。
xì ruá nòng jū shū ér nǚ, gāo xiù lóng zhōng shǒu dú chā.
戲挼弄掬輸兒女，羔袖龍鍾手獨叉。