“夢為蝴蝶亦還家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江南》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城南城北萬株花，
池面冰消水見沙。
回首江南春更好，
夢為蝴蝶亦還家。

詩意：
這首詩描繪了作者懷念江南的情感。詩中提到城南和城北盛開著無數花朵，池塘的冰已經融化，水中的沙子顯露出來。作者回首望去，覺得江南的春天更加美好，仿佛自己化作了一只蝴蝶，也要回到家鄉。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了江南的春天景色，表達了作者對家鄉的思念之情。詩中的"城南城北萬株花"描繪了江南春天繁花盛開的景象，給人以生機勃勃的感覺。"池面冰消水見沙"則表達了春天的到來，冰雪融化，水面清澈，暗示著一片生機和活力。接著，作者回首江南，感嘆江南的春天更加美好，意味著作者對家鄉的眷戀和思念之情。最后一句"夢為蝴蝶亦還家"以象征手法，將作者比喻成一只蝴蝶，寓意著他心靈的歸屬感，他的夢想和希望都在家鄉。

整首詩情感豐富，既表達了作者對家鄉的思念和眷戀之情，又通過細膩的描寫展現了江南春天的美好景色。此詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心深處的情感，讓讀者感受到了江南春天的美麗和作者對家鄉的深情厚意。

yì jiāng nán
憶江南

chéng nán chéng běi wàn zhū huā, chí miàn bīng xiāo shuǐ jiàn shā.
城南城北萬株花，池面冰消水見沙。
huí shǒu jiāng nán chūn gèng hǎo, mèng wèi hú dié yì huán jiā.
回首江南春更好，夢為蝴蝶亦還家。