“回身卻望塞南流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入塞》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒云涼雨水悠悠，
鞍馬東西鼓吹休。
尚有燕人數行淚，
回身卻望塞南流。

詩意：
這首詩描繪了一幅入塞的景象。荒涼的云彩懸掛在天空，寒冷的雨水不停地下。鞍馬停駐，東西方的吹簫聲也停止了。在這凄涼的場景中，還有一些燕人（指北方的人民）流下了幾行淚水。詩人回過頭來，卻向南望去，眼前是無邊無際的南方大地。

賞析：
《入塞》通過描繪荒涼、寒冷的天氣以及停駐的鞍馬和沉寂的簫聲，表現了北方邊塞的嚴酷環境和軍旅生活的苦難。詩中的燕人流淚，表達了他們對家鄉和親人的思念之情。而詩人回望塞南流，顯示了他對南方的向往和對邊塞生活的不舍之情。

整首詩以簡練的語言傳達了邊塞的寂寞和辛酸，展現了王安石敏銳的觀察力和感受力。同時，通過對南方的向往，詩人也表達了對和平安定生活的渴望和對邊塞戰亂的痛惜之情。這首詩以獨特的視角和情感抒發，展現了王安石細膩的情感和才華橫溢的寫作技巧，使讀者能夠感受到邊塞生活中的辛酸和無奈。

rù sāi
入塞

huāng yún liáng yǔ shuǐ yōu yōu, ān mǎ dōng xī gǔ chuī xiū.
荒云涼雨水悠悠，鞍馬東西鼓吹休。
shàng yǒu yàn rén shù xíng lèi, huí shēn què wàng sāi nán liú.
尚有燕人數行淚，回身卻望塞南流。