“想見江南原上墓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《思王逢原三首》
朝代：宋代
作者：王安石

百年相望濟時功，
歲路何知向此窮。
鷹隼奮飛凰羽短，
騏驎埋沒馬群空。

中郎舊業無兒付，
康子高才有婦同。
想見江南原上墓，
樹枝零落紙錢風。

中文譯文：

百年互相期望終能成就時代的功績，
歲月的道路如何知曉將通向何方的窮境。
鷹隼奮力飛翔，鳳凰的羽毛卻短促有限，
千里馬騏驎埋沒在馬群的空虛之中。

中郎的舊業無法傳承給兒子，
康子擁有卓越才華，與妻子同甘共苦。
想象著見到江南原上的墓地，
樹枝零落，紙錢在風中飄散。

詩意和賞析：

這首詩詞是王安石寫給他的朋友逢原的，展現了對逢原的思念和對人生的感慨。

詩的前兩句描述了百年相望的期許和時代的成就，但作者對未來的道路卻感到迷茫。百年的努力和期待究竟會通向何處，這是作者內心的困惑。

第三四句以鷹隼和鳳凰、騏驎和馬群的形象描繪了人們的奮斗和犧牲。鷹隼雖然奮力飛翔，但作為鳳凰的羽毛卻有限，暗喻有志者雖然努力追求，但卻有局限性。騏驎是千里馬的象征，但卻在馬群的空虛之中埋沒，象征著杰出的人才在庸庸碌碌的環境中黯然失色。

接下來的兩句描述了作者的朋友逢原和康子。中郎的舊業無法傳承給兒子，反映了時代的變遷和家族傳統的中斷。而康子則是個有才華的人，他與妻子共同面對艱難困苦，顯示了他們的堅韌和互相扶持。

最后兩句以江南原上的墓地為背景，表達了對過往的思念和對逝去的人的緬懷。樹枝零落，紙錢在風中飄散，形象地描繪了墓地的凄涼和歲月的荏苒。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對逢原的思念，同時通過對人生和時代的描繪，表達了對未來的迷惘和對人生意義的思考。通過對騏驎和康子的對比，表達了作者對才華橫溢者的贊美和對庸碌之輩的失望。最后，通過對墓地的描寫，表達了對逝去的人和歲月流轉的感慨。整首詩以簡潔而深刻的形象和意境，展現了王安石獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

sī wáng féng yuán sān shǒu
思王逢原三首

bǎi nián xiāng wàng jì shí gōng, suì lù hé zhī xiàng cǐ qióng.
百年相望濟時功，歲路何知向此窮。
yīng sǔn fèn fēi huáng yǔ duǎn, qí lín mái mò mǎ qún kōng.
鷹隼奮飛凰羽短，騏驎埋沒馬群空。
zhōng láng jiù yè wú ér fù, kāng zi gāo cái yǒu fù tóng.
中郎舊業無兒付，康子高才有婦同。
xiǎng jiàn jiāng nán yuán shàng mù, shù zhī líng luò zhǐ qián fēng.
想見江南原上墓，樹枝零落紙錢風。