“擾擾空令絳灌疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《張良》

中文譯文：
留侯美好如婦人，
五世相韓韓入秦。
傾家為主合壯士，
博浪沙中擊秦帝。

脫身下邳世不知，
舉國大索何能為。
素書一卷天與之，
谷城黃石非吾師。

固陵解鞍聊出口，
捕取項羽如嬰兒。
從來四皓招不得，
為我立棄商山芝。

洛陽賈誼才能薄，
擾擾空令絳灌疑。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人王安石創作的《張良》。詩中描繪了張良的英雄形象和他為國家付出的努力。

首先，詩中稱贊了張良的美貌，將其比喻為美麗的婦人，展現了他的儀態之美。接著，詩中提到了張良為了國家利益，將自己的家產傾囊而出，與志同道合的壯士們一同合謀，計劃推翻秦朝的暴政。

詩中還描述了張良在博浪沙中成功擊敗了秦始皇，但這一壯舉卻并不為世人所知。整個國家都在尋找他，但卻找不到他。張良躲藏在下邳，避開了世人的追捧和追殺。

詩的后半部分提到了張良的智謀和勇氣。他以一卷素書，與天地同仁，不需要任何名師的指點。他打破了勢如破竹的項羽，就像捕捉一個嬰兒一樣容易。四皓是指古代傳說中的四位仙人，他們無法招募到張良，因為張良已經為了自己的目標，放棄了商山芝草（象征仙人之地）的美好。

最后兩句描寫了洛陽的賈誼，他的才能雖然不及張良，但擾亂了絳灌之間的疑慮。這里的絳灌指代當時朝廷的政治斗爭。

這首詩通過對張良的贊美，抒發了作者對忠誠、智慧和英雄氣概的崇敬，同時也對時代的紛爭和政治斗爭進行了一定的批評。

zhāng liáng
張良

liú hóu měi hǎo rú fù rén, wǔ shì xiàng hán hán rù qín.
留侯美好如婦人，五世相韓韓入秦。
qīng jiā wéi zhǔ hé zhuàng shì, bó làng shā zhōng jī qín dì.
傾家為主合壯士，博浪沙中擊秦帝。
tuō shēn xià pī shì bù zhī, jǔ guó dà suǒ hé néng wéi.
脫身下邳世不知，舉國大索何能為。
sù shū yī juàn tiān yǔ zhī, gǔ chéng huáng shí fēi wú shī.
素書一卷天與之，谷城黃石非吾師。
gù líng jiě ān liáo chū kǒu, bǔ qǔ xiàng yǔ rú yīng ér.
固陵解鞍聊出口，捕取項羽如嬰兒。
cóng lái sì hào zhāo bù dé, wèi wǒ lì qì shāng shān zhī.
從來四皓招不得，為我立棄商山芝。
luò yáng jiǎ yì cái néng báo, rǎo rǎo kōng lìng jiàng guàn yí.
洛陽賈誼才能薄，擾擾空令絳灌疑。