“何用悠悠身後名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是一首宋代王安石創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的水從池塘的北邊和南邊涌出，桃花盛開的地方是一個適合漫步的好地方。細細思索，夢中的事情擾亂了我的心思，我何需留下后世的名聲。

這首詩詞以春日景色為背景，表達了詩人對名利的淡漠態度和對閑適生活的向往。

詩中的春水生動地描繪了春天的景象，池塘的北邊和南邊汩汩流水，給人以生機勃勃的感覺。而桃花深處則象征著寧靜和安逸，是一個適合散步和消遣的地方。

接著，詩人談到自己的內心世界。他說自己的思緒被一些夢中的事情所擾亂，這暗示著他內心的煩惱和紛亂。他認為這些紛亂的事情并不重要，不值得他將自己的一生都投入其中，因此表示何需留下后世的名聲。這表達了詩人對于名利的淡泊態度，他希望過上自由自在、舒適安逸的生活，追求內心的寧靜和平和。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了春天的美景和詩人內心的愿望，表達了對于名利的淡泊態度和對自由自在生活的向往，給人以寧靜和舒適的感覺。這是一首充滿哲理和思考的詩詞，也是王安石倡導的新文化運動中的代表作之一。

chūn rì jí shì
春日即事

chí běi chí nán chūn shuǐ shēng, táo huā shēn chù hào xián xíng.
池北池南春水生，桃花深處好閑行。
xì sī rǎo rǎo mèng zhōng shì, hé yòng yōu yōu shēn hòu míng.
細思擾擾夢中事，何用悠悠身後名。