“長成須讀五車書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈外孫》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
南山新長鳳凰雛，
眉目分明畫不如。
年小從他愛梨栗，
長成須讀五車書。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給他的外孫的贈詩。通過描寫外孫的成長和特點，表達了作者對外孫的深深喜愛和祝福之情。

首先，詩中提到的"南山新長鳳凰雛"形象生動地描繪出外孫的成長過程。南山代表了自然的美好和壯麗，鳳凰雛則象征著外孫的成長和希望。這句話意味著外孫正在茁壯成長，具有無限的潛力和希望。

接著，詩中寫道"眉目分明畫不如"，表達了作者對外孫容貌的贊美。外孫的容貌清秀，眉目分明，美得超過任何繪畫的表現。這種對外孫容貌的稱贊，展示了作者深深的疼愛和喜愛之情。

然后，詩中提到外孫"年小從他愛梨栗"，表明他小時候喜歡吃梨和栗子。這是平實而親切的描寫，展示了外孫天真可愛的一面，也體現了作者對他純真年少時光的關懷和回憶。

最后，詩中寫道外孫"長成須讀五車書"，表達了作者對外孫的期許和教育的重要性。五車書指的是大量的書籍，意味著作者希望外孫能夠廣泛涉獵知識，修身養性，成為有才學的人。

整首詩以深情的筆觸展現了作者對外孫的寵愛和期望，既有對外孫成長的欣慰，又有對他未來的殷切期望。通過描寫外孫的容貌、愛好和成長，詩人傳遞了對家庭和親情的珍視，以及對后代教育的重視。這首詩在表達深情之余，也寓意著對子孫后代的期望和祝福。

zèng wài sūn
贈外孫

nán shān xīn zhǎng fèng huáng chú, méi mù fēn míng huà bù rú.
南山新長鳳凰雛，眉目分明畫不如。
nián xiǎo cóng tā ài lí lì, cháng chéng xū dú wǔ chē shū.
年小從他愛梨栗，長成須讀五車書。