“氣力但為憂勤衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《鳳凰山》

歡樂欲與少年期，
人生百年常苦遲。
白頭富貴何所用，
氣力但為憂勤衰。
愿為五陵輕薄兒，
生在貞觀開元時。
斗雞走犬過一生，
天地安危兩不知。

中文譯文：
愿與少年時充滿歡樂的時光相伴，
人生百年常常感到時間的匆忙。
白發頭上的富貴又有何用呢，
精力只是為了擔憂和衰老。
寧愿成為那輕浮無憂的人，
生在貞觀開元的年代。
像斗雞和走犬一樣度過一生，
天地的安危都不為所知。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代王安石所作，通過對人生的思考和感慨，表達了對光陰流逝的無奈和對富貴權勢的冷嘲熱諷。詩人在詩中描述了人生的苦短和時間的匆忙，暗示人們常常感到時間流逝得太快，百年人生常常覺得來不及去追求自己的歡樂。

詩中提到白發頭上的富貴無所用，意味著富貴和權勢并不能給人帶來真正的快樂和意義。詩人認為，人的精力只會被憂慮和衰老所消耗，暗示了人生的無常和遺憾。

在詩的結尾，詩人表達了對逍遙自在、不受世俗所困擾的向往，寧愿成為輕浮無憂的人，生活在貞觀開元的時代，這個時代被認為是中國歷史上繁榮昌盛的時期。最后兩句"斗雞走犬過一生，天地安危兩不知"表達了對人生的淡泊態度，無論是權勢富貴還是天地的安危，都與個人無關，人生短暫，如同斗雞和走犬，無法預知天地的變幻和命運的起伏。

整首詩通過簡潔明了的語言，抒發了詩人對人生短暫、時間匆忙以及富貴權勢的反思，以及對逍遙自在、超脫塵俗的向往。同時，詩中展現了王安石獨特的悲觀主義思想，對人生的無常和遺憾進行了深刻的揭示。

fèng huáng shān
鳳凰山

huān lè yù yǔ shào nián qī, rén shēng bǎi nián cháng kǔ chí.
歡樂欲與少年期，人生百年常苦遲。
bái tóu fù guì hé suǒ yòng, qì lì dàn wèi yōu qín shuāi.
白頭富貴何所用，氣力但為憂勤衰。
yuàn wèi wǔ líng qīng bó ér, shēng zài zhēn guān kāi yuán shí.
愿為五陵輕薄兒，生在貞觀開元時。
dòu jī zǒu quǎn guò yī shēng, tiān dì ān wēi liǎng bù zhī.
斗雞走犬過一生，天地安危兩不知。